Vertaling van " chefökonom " (Duits → Nederlands) :

(11) Quellen: Eurostat und GD Handel, Referat Chefökonom und Handelsanalyse.
(11) Bron: Eurostat en Eenheid Hoofdeconoom van DG Handel

Chefökonom bei der Générale de Banque, später Fortis Banque
Hoofdeconoom bij de Generale Bank, later bij Fortis Bank

Bevor Peter Praet zur Belgischen Nationalbank kam, war er von 1999 bis 2000 persönlicher Referent des belgischen Finanzministers, von 1988 bis 1999 Chefökonom der Générale de Banque und der Fortis Bank, von 1980 bis 1987 Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Freien Universität Brüssel (ULB) und von 1978 bis 1980 Ökonom beim Internationalen Währungsfonds.
Voor zijn indiensttreding bij de Nationale Bank was de heer Praet van 1999 tot 2000 kabinetschef van de Belgische minister van Financiën, en daarvoor was hij van 1988 tot 1999 als hoofdeconoom werkzaam bij de Generale Bank en Fortis Bank, van 1980 tot 1987 hoogleraar economie aan de Vrije Universiteit van Brussel, en van 1978 tot 1980 econoom bij het ​​Internationaal Monetair Fonds.

Von 1987 bis 1999 war ich als Chefökonom in Großbanken in Belgien tätig.
Van 1987 tot 1999 was ik als hoofdeconoom werkzaam bij grote banken in België.

Der frühere Chefökonom der Weltbank, Sir Nicholas Stern, hat in seinem Bericht an die britische Regierung explizit darauf hingewiesen, dass „unsere Aktionen in den nächsten Jahrzehnten gegen Ende dieses Jahrhunderts und auch im nächsten erhebliche Beeinträchtigungen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens bewirken könnten, und zwar in einem Maße, das dem der beiden großen Kriege und der Wirtschaftsdepression in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gleichkommt.“ (Bericht Stern, S. 572).
De voormalige hoofdeconoom van de Wereldbank, Sir Nicholas Stern, heeft in het rapport van de bank aan de Britse regering onderstreept dat "ons handelen in de komende decennia zou kunnen leiden tot een ernstige verstoring van het economische en maatschappelijke leven later deze eeuw en in de volgende eeuw, en wel op een vergelijkbare schaal als ten tijde van de wereldoorlogen en de economische depressie in de eerste helft van de 20e eeuw" (rapport-Stern, blz. 572).

Der Chefökonom und sein Mitarbeiterstab werden in die Prüfung von Zusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsangelegenheiten einbezogen.
Deze hoofdeconoom en zijn/haar team zouden betrokken worden bij onderzoeken naar fusie- en andere mededingingszaken.

Seit September 2003 ist in der Generaldirektion Wettbewerb ein neuer Beamter, nämlich der Chefökonom, tätig, der unserem Entscheidungsverfahren im Hinblick auf die Wirtschaftsanalyse neue Impulse verleihen wird.
In september 2003 is bij het directoraat-generaal Concurrentie een nieuwe functie ingevoerd, die van hoofdeconoom voor de concurrentie, die op het punt van economische analyse nieuwe input levert aan ons besluitvormingsproces.

Die Europäische Kommission hat heute Professor Lars-Hendrik Röller zum Chefökonom in ihrer Generaldirektion Wettbewerb ernannt.
De Europese Commissie heeft vandaag professor Lars-Hendrik Röller benoemd als Chief Competition Economist (hoofdeconoom) bij directoraat-generaal Concurrentie.

Das Panel setzte sich zusammen aus dem EU-Forschungskommissar Philippe Busquin; dem UNICE-Präsidenten Georges Jacobs; Michel Deleau, Direktor bei der Europäischen Investitionsbank (EIB); Daniel Janssen, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Industriekreises (ERT); Fred von Dewall, Chefökonom der ING Group und Yannis Tzavaras, General Manager von New Ventures bei Intracom.
Het panel bestond uit EU-onderzoekscommissaris Philippe Busquin, UNICE- president Georges Jacobs; Michel Deleau, directeur bij de Europese Investeringsbank (EIB); Daniel Janssen, voorzitter van de European Round Table of Industrialists (ERT) Competitiveness Working Group; Fred von Dewall, hoofdeconoom bij de ING-groep; en Yannis Tzavaras, general manager van new ventures bij Intracom.