Vertaling van " cards-verordnung vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

CARDS als Instrument wird Gegenstand einer separaten eigenen Überprüfung sein, wie in der CARDS-Verordnung vorgesehen [gemäß Artikel 13 Abs. 2 spätestens bis 30. Juni 2004].
Cards als instrument wordt afzonderlijk en gericht geëvalueerd, als voorzien bij de Cardsverordening (overeenkomstig artikel 13, lid 2, vóór 30 juni 2004).

1. zeigt sich befriedigt über die effiziente Verwaltung von EG-Hilfsprojekten durch die Europäische Agentur für Wiederaufbau im Jahr 2000 und ermutigt die Agentur, ihre Anstrengungen bei der Verwaltung solcher Projekte im Rahmen der Grundsätze von Artikel 2 der CARDS-Verordnung fortzusetzen, sofern diese innerhalb eines strategischen Rahmens und anhand einer jährlichen und mehrjährigen Planung durchgeführt werden, wie in Artikel 3 der CARDS-Verordnung vorgesehen;
1. is tevreden over het efficiënte beheer van de communautaire hulpprojecten door het Europees Bureau voor wederopbouw in 2000 en moedigt het Bureau aan zijn inspanningen voor het beheer van dergelijke projecten voort te zetten, in de context van de beginselen uit artikel 2 van de CARDS-verordening, op voorwaarde dat zij worden gereguleerd door een strategisch kader en door jaar- en meerjarenprogramma's als bepaald in artikel 3 van de CARDS-verordening;

In der CARDS-Verordnung ist die Bereitstellung einer außerordentlichen Ad-hoc-Finanzhilfe vorgesehen.
De CARDS-verordening voorziet in de mogelijkheid van het verlenen van ad-hocsteun in buitengewone gevallen.

In der CARDS-Verordnung ist die Bereitstellung einer außerordentlichen Ad-hoc-Finanzhilfe vorgesehen.
De CARDS-verordening voorziet in de mogelijkheid van het verlenen van ad hoc-steun in buitengewone gevallen.

Für den Fall, dass dem nicht so ist, sind in den Stabilisierungs- und Assoziierungsübereinkommen, den Verordnungen über autonome Handelsmaßnahmen und der CARDS-Verordnung Beschlüsse über geeignete Maßnahmen vorgesehen;
Mocht dit niet het geval zijn, dan voorzien de Stabilisatie- en Associatie-overeenkomsten, de verordeningen inzake de autonome handelsmaatregelen en de CARDS-verordening in besluiten voor het treffen van passende maatregelen;