Vertaling van " bleibende nutzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzen-/Risikobewertung | Nutzen-Risiko-Beurteilung | Nutzen-Risiko-Bewertung | Nutzen-Risiko-Einschätzung | Nutzen-Risiko-Evaluierung
beoordeling van de baten/risicoverhouding

bleibende Dehnung | bleibende Verformung
blijvende vervorming | permanente vervorming

bleibende Fehlmenge | bleibendes Defizit
blijvend tekort

Gartechniken nutzen | Kochtechniken nutzen | Gartechniken anwenden | Kochtechniken nutzen
gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken

Verbundverkaufstechniken nutzen | Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten nutzen | Cross-Selling nutzen
cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen

Hardware nutzen | IKT-Hardware nutzen
ICT-hardware gebruiken

bleibende Invalidität
blijvende ongeschiktheid

bleibende Unfähigkeit
blijvende ongeschiktheid

bleibende Arbeitsunfähigkeit
blijvende arbeidsongeschiktheid

Kosten-Nutzen-Analyse (nom féminin)
kosten-batenanalyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

im Rahmen von EU-Finanzierungsprogrammen wie Erasmus+ und Horizont 2020 länderübergreifende Projekte und gegebenenfalls unabhängige Forschung zu Integrität, Transparenz und Good Governance von Sportgroßveranstaltungen, einschließlich der Aspekte Nachhaltigkeit und bleibender Nutzen, unterstützen
transnationale projecten te steunen en, in voorkomend geval, onafhankelijk onderzoek te doen naar integriteit, transparantie en goed bestuur bij grote sportevenementen, met inbegrip van de aspecten duurzaamheid en positieve effecten, in het kader van EU-programma’s zoals Erasmus+ en Horizon 2020

Wirtschaftliche Dimension des Sports, insbesondere die nachhaltige Finanzierung des Sports, der bleibende Nutzen von Sportgroßveranstaltungen, die wirtschaftliche Bedeutung des Sports und Innovation.
de economische dimensie van sport, met name de duurzame financiering van sport, de nalatenschap van belangrijke sportevenementen, de economische voordelen van sport en innovatie.

nachhaltige Entwicklung und positiver bleibender Nutzen.
duurzame ontwikkeling en blijvende effecten.

wirtschaftliche Dimension des Sports (beispielsweise die nachhaltige Finanzierung des Sports und der bleibende Nutzen von Sportgroßveranstaltungen für die Bereiche, in denen diese abgehalten werden, zum Beispiel moderne Infrastruktur).
de economische dimensie van sport (zoals duurzame financiering van sport en de nalatenschap van belangrijke sportevenementen met betrekking tot de plaats waar deze worden gehouden, bijvoorbeeld een moderne infrastructuur).

Sie enthalten Vorschläge für die Umsetzung der Grundsätze der Integrität, Transparenz und Good Governance in allen Phasen solcher Veranstaltungen (Durchführbarkeit, Ausschreibung, Vorbereitung, Organisation, Evaluierung und bleibender Nutzen), einschließlich nach dem Ende der Veranstaltung.
Met de conclusies worden manieren voorgesteld om principes van integriteit, transparantie en goed bestuur toe te passen tijdens alle stadia van dergelijke evenementen (haalbaarheid, inschrijving, voorbereiding, organisatie, evaluatie en nalatenschap), ook na de beëindiging ervan.

Wirtschaftliche Dimension des Sports, insbesondere die nachhaltige Finanzierung des Sports, der bleibende Nutzen von Sportgroßveranstaltungen, die wirtschaftliche Bedeutung des Sports und Innovation;
de economische dimensie van sport, met name de duurzame financiering van sport, de nalatenschap van belangrijke sportevenementen, de economische voordelen van sport en innovatie;

Die Regionen sollten auch ermutigt werden, den Europäischen Strukturfonds und den Kohäsionsfonds zu nutzen, um neue, nachhaltige und bleibende Arbeitsplätze zu schaffen.
De regio's moeten ook worden aangemoedigd om gebruik te maken van de Europese structuurfondsen en het Cohesiefonds om nieuwe duurzame banen te creëren.

wirtschaftliche Dimension des Sports (beispielsweise die nachhaltige Finanzierung des Sports und der bleibende Nutzen von Sportgroßveranstaltungen für die Bereiche, in denen diese abgehalten werden, zum Beispiel moderne Infrastruktur);
de economische dimensie van sport (zoals duurzame financiering van sport en de nalatenschap van belangrijke sportevenementen met betrekking tot de plaats waar deze worden gehouden, bijvoorbeeld een moderne infrastructuur);