Traduction de « bis mitte 2006 fertiggestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Eingangsbericht wurde im März 2006 fertiggestellt und über die EUROPA-Website zugänglich gemacht[11].
Dit eerste verslag is in maart 2006 afgerond en is op de Europa-site geplaatst[11].

Vertrieb und Verkauf von Fonds sowie Werbung für Fonds | Bewertung der Interaktion zwischen OGAW und MiFID Analyse der Lücken auf Level-2-Maßnahmen-Ebene der MiFID | Anfang 2006 Mitte 2006 |
Distributie, verkoop en promotie van rechten van deelneming in fondsen | Onderzoek naar de verhouding tussen de icbe-wetgeving en de MiFID “Gap analysis” van de MiFID-maatregelen van niveau 2 | Begin 2006 Medio 2006 |

Der Aktionsplan der transatlantischen Raketenabwehrarchitektur sollte spätestens Mitte 2011 fertiggestellt sein.
Het actieplan voor het trans-Atlantische raketafweersysteem zal uiterlijk medio 2011 klaar zijn.

Die Kommission geht davon aus, dass der Verhütung von Waldbränden und der Sanierung der Umweltschäden nach Waldbränden in diesem Aktionsplan, der bis Mitte 2006 fertiggestellt sein soll, ein hoher Stellenwert eingeräumt wird.
De Commissie is van mening dat het voorkomen van bosbranden en het herstel na bosbranden een belangrijke rol zullen spelen in het actieplan, dat volgens de planning medio 2006 zal worden voltooid.

Die Kommission arbeitet außerdem an einem Non-Paper zum Nachbarschafts- Investmentfonds, das Mitte April fertiggestellt sein soll.
De Commissie is tevens bezig met het opstellen van een non-paper over het Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid dat medio april klaar zou moeten zijn.

Bis Mitte 2006: Mitgliedstaaten und Vorsitz haben Informationen ausgetauscht; bis Ende 2006: Übersicht über verfügbare Dienste liegt vor.
De lidstaten moeten medio 2006 informatie met het voorzitterschap uitgewisseld hebben en voor eind 2006 de beschikbare diensten in kaart brengen.

Bis Mitte 2006: Prüfung — durch die Kommission — des aktuellen Stands der Strategien und Initiativen zur Bekämpfung des Menschenhandels im Rahmen der Beziehungen zu Drittstaaten.
De Commissie dient de huidige status van de strategieën ter bestrijding van mensenhandel en de initiatieven in het kader van de betrekkingen met derde landen voor medio 2006 te herzien.

Mitte 2006 oder früher, falls möglich
Medio 2006 of vroeger indien mogelijk

Die Kommission teilte mit, daß das Leitungsteam bis zum Frühjahr 1998 vor Ort sein und das Krankenhaus bis Mitte 1999 fertiggestellt sein sollte.
De Commissie deelde destijds mede dat het managementteam in het voorjaar 1998 ter plaatse zou zijn en het ziekenhuis medio 1999 voltooid zou zijn.