Traduction de « betroffenen ware beruhende indexierung » (Allemand → Néerlandais) :

Er brachte vor, die Preise der betroffenen Ware seien instabil und eine auf den notierten Preisen der betroffenen Ware beruhende Indexierung des Mindesteinfuhrpreises sei nicht unter allen Marktbedingungen praktikabel, insbesondere nicht auf einem Angebotsmarkt.
De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde aan dat de prijzen van het betrokken product aan sterke schommelingen onderhevig zijn en dat een indexering van de minimale invoerprijzen op basis van de prijsnoteringen van het betrokken product niet onder alle marktomstandigheden werkbaar is, en met name niet op een aanbodgestuurde markt.

Daher wurde die vorgeschlagene Indexierung der MEP für Biodiesel aus Sojaöl oder Biodiesel aus Palmöl anhand der Preisschwankungen bei Rapsöl als nicht geeignet erachtet, da sie auf der Preisentwicklung anderer als zur Herstellung der betroffenen ausgeführten Ware verwendeter Rohstoffe beruhen würde.
Daarom werd de voorgestelde indexering van MIP's voor biodiesel van sojabonen- of palmolie op basis van prijsschommelingen voor raapzaadolie niet geschikt geacht omdat die indexering gebaseerd zou zijn op de prijsontwikkeling voor andere grondstoffen dan die welke voor de productie van het betrokken uitgevoerde product worden gebruikt.