Traduction de « betroffenen nro wesentlich erleichtern » (Allemand → Néerlandais) :

Auch das würde die Arbeit der betroffenen NRO wesentlich erleichtern.
Ook dat zou het werk van de betrokken ngo’s aanzienlijk vergemakkelijken.

Die Kommission wird die Gemeinsamen Maßnahmen, mit denen Projekte gefördert werden, deren Thema über eines dieser Programme hinausgreift, wesentlich verstärken und aus weiten. Auch wird sie eine aktivere Beteiligung von NRO und KMU an den Program men erleichtern.
De Commissie zal de gemeenschappelijke acties ter ondersteuning van projecten die onder verschillende van de genoemde programma's vallen aanzienlijk versterken en uitbreiden en een actievere participatie van NGO's en middelgrote en kleine ondernemingen binnen deze programma's mogelijk maken.

17. ist der Auffassung, dass im Prozess der Planung und Umsetzung solcher Maßnahmen die Meinung der Betroffenen berücksichtigt werden sollte; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Eigenverantwortung sozialer NRO zu unterstützen, um ihre Mitwirkung an der Konzeption und Umsetzung von politischen Integrationsmaßnahmen zu erleichtern;
17. is van oordeel dat bij het ontwikkelen en uitvoeren van zulke maatregelen rekening moet worden gehouden met de mening van degenen waarop de maatregelen zijn gericht; verzoekt de lidstaten de versterking van de rol van sociale NGO’s te ondersteunen teneinde hun deelname aan de formulering en tenuitvoerlegging van het beleid te bevorderen;

Die Kommission könnte wesentlich dazu beitragen, die Zusammenarbeit zwischen dem formellen Sektor und den NRO in den Mitgliedstaaten zu erleichtern.
De Commissie zou een belangrijke rol kunnen vervullen bij het vergemakkelijken van de samenwerking tussen de formele sector en de NGO's.