Traduction de « bestehenden sicherheitsmerkmale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter ultraviolettem Licht erkennbare Sicherheitsmerkmale
onder aanstraling met ultraviolet licht oplichtende veiligheidskenmerken

Sicherheitsmerkmale
Echtheidskenmerken

in der Vergrösserung erkennbare Sicherheitsmerkmale
bij uitvergroting zichtbare beveiliging

Betrag der bestehenden Verbindlichkeiten
bedrag van uitstaande verbintenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Münzherstellung in drei Schichten und die Kombination von zwei verschiedenen Farben in einer Münze werden als die effizientesten bestehenden Sicherheitsmerkmale angesehen.
Muntstukken die in drie lagen worden vervaardigd en het combineren van twee verschillende kleuren in een muntstuk worden geacht de meest effectieve beveiliging te zijn die beschikbaar is.

Bevor sie spezifische Maßnahmen gemäß Artikel 54 Buchstabe o vorschlägt, führt die Kommission eine öffentliche Folgenabschätzung zu Kosten und Nutzen der bestehenden Sicherheitsmerkmale durch und konsultiert alle Beteiligten, die mit der Umsetzung und Anwendung dieser Sicherheitsmerkmale befasst sind, wobei sie nachweist, dass diese Maßnahmen effektiver sind als die bestehenden nationalen Systeme.
Om de optie te kiezen die het best aansluit bij de behoeften van de burgers, verricht de Commissie, alvorens specifieke maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 54, onder o), een openbare kosten-batenanalyse van de bestaande veiligheidskenmerken en raadpleegt zij de partijen die betrokken zijn bij de toepassing en het gebruik van die veiligheidskenmerken, teneinde de doeltreffendheid van de specifieke maatregelen in vergelijking met de bestaande nationale regelingen aan te tonen.

Bevor die Kommission einen spezifischen Vorschlag gemäß Artikel 54 Buchstabe o vorlegt, führt sie eine Folgenabschätzung zu Kosten und Nutzen der derzeit bestehenden Sicherheitsmerkmale durch und konsultiert die betroffenen Parteien zur Umsetzung und Anwendung dieser Sicherheitsmerkmale.
Alvorens een specifiek voorstel als bedoeld in artikel 54, onder o), te formuleren verricht de Commissie een kosten-batenanalyse van de bestaande systemen om namaak tegen te gaan, en raadpleegt zij de partijen die betrokken zijn bij de invoering en het gebruik van de authenticatiezegels.

Die vorgeschlagenen Änderungen der bestehenden Vorschriften über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten werfen ähnliche Fragen auf wie die in früheren Stellungnahmen behandelten Themen; gleichwohl begrüßt der EDSB, dass die Notwendigkeit von Ausweichmaßnahmen nun berücksichtigt worden ist.
De voorgestelde wijzigingen op de bestaande normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten roepen dezelfde vragen op die reeds in eerdere adviezen zijn behandeld, hoewel het de EDPS verheugt dat thans rekening is gehouden met de noodzaak van vangnetprocedures.