Vertaling van " berichtszeit wurden in spanien zehn neue besondere " (Duits → Nederlands) :

- Während der Berichtszeit wurden in Spanien zehn neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen. Die Fläche dieser Gebiete beläuft sich auf 144 880 ha.
- In de betrokken periode zijn er in Spanje tien nieuwe speciale beschermingszones aangewezen. Deze zones beslaan een oppervlakte van 144 880 ha.

Daher werden wir unseren Erzeugern verbieten, eine neue Technik zu verwenden, eine, die gut für die Fortpflanzung der Tiere ist und die ferner Gewinne erzielen kann, denn offensichtlich wird ein Tier dann geklont, wenn es ganz besondere Merkmale aufweist, etwas, was man in Spanien mit Kampfstieren gemacht hat, wo, wie Sie wissen, zwei Kampfstiere geklont wurden.
Hiermee verbieden we onze producenten een nieuwe techniek te gebruiken, een goede techniek voor de reproductie van dieren die bovendien voordelen zou kunnen bieden omdat een dier juist gekloond wordt als het heel bijzondere eigenschappen heeft zoals in Spanje met vechtstieren. Zoals u weet, zijn er in Spanje twee vechtstieren gekloond.

* Während des Berichtszeitraumes wurden in Spanien 21 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
* In de betrokken periode zijn er in Spanje 21 nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.

* In Frankreich wurden während des Berichtszeitraumes zehn neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
* In de betrokken periode zijn er in Frankrijk tien nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.

Zusammenfassend ist zu sagen, daß in der Berichtszeit 148 neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen und eine Fläche von nahezu 5719 km² unter Schutz gestellt wurden, was gegenüber der vorangehenden Berichtszeit eine Vergrößerung um 8.5 % darstellt.
Conclusie: In de betrokken periode zijn er honderdachtenveertig nieuwe speciale beschermingszones aangewezen en is de aldus beschermde oppervlakte gestegen tot bijna 5719 km2, ofwel een toename van meer dan 8,5% in vergelijking met de voorgaande periode.

- Während der Berichtszeit wurden in diesem Land acht neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
- In de betrokken periode zijn er acht nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.