Vertaling van " berichterstatterin frau mcavan vorgelegte " (Duits → Nederlands) :

Aus diesen Gründen habe ich für beide von der Berichterstatterin Frau McAvan vorgelegte Texte gestimmt.
Daarom heb ik voor beide teksten gestemd die door de rapporteur, mevrouw McAvan, zijn ingediend.

Zuerst möchte ich als Berichterstatterin für die Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie sprechen und mich bei der Berichterstatterin Frau McAvan für ihren Bericht bedanken.
Nu wil ik iets zeggen als rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie en mevrouw McAvan, de rapporteur voor dit verslag, bedanken.

– (EL) Herr Präsident, auch ich möchte der Berichterstatterin Frau McAvan für ihren gut formulierten Bericht sowie meiner Kollegin aus der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, Frau Rivasi, für ihre detailreiche Arbeit danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw McAvan, bedanken voor haar doortimmerde verslag, en mijn collega in de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, mevrouw Rivasi, voor haar gedetailleerde werk.

– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar, zunächst möchte ich die Arbeit der Berichterstatterin Frau McAvan hervorheben, nicht nur wegen des Inhalts des Berichts, sondern auch wegen ihrer Arbeitsweise, denn sie hat mit allen Schattenberichterstattern zusammengearbeitet.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil eerst en vooral de aandacht vestigen op het werk dat de rapporteur, mevrouw McAvan, heeft verricht.

– (FR) Herr Präsident, auch ich gratuliere unserer Berichterstatterin Frau McAvan zu ihrer Arbeit.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer op mijn beurt onze rapporteur, mevrouw McAvan, met het geleverde werk.