Vertaling van " berichterstatter weist völlig richtig " (Duits → Nederlands) :

Dieses Dokument weist völlig richtig darauf hin, dass insbesondere benachteiligte Gruppen, darunter Langzeitarbeitslose, Sozialhilfeempfänger und ethnische Minderheiten wie die Roma, den Schwerpunkt der europäischen Initiativen zu Kleinstkrediten bilden sollten.
Het stuk wijst er terecht op dat achtergestelde groepen, zoals langdurig werklozen, mensen die een uitkering ontvangen en etnische minderheden, met name de Roma, centraal moeten worden gesteld bij Europese initiatieven op het gebied van microkredieten.

− Generell hat der Berichterstatter die Lage in Afghanistan völlig richtig erkannt.
− (DE) De rapporteur heeft de situatie in Afghanistan al met al heel goed ingeschat.

Der Bericht der beiden Berichterstatter weist in die richtige Richtung.
Het verslag van de twee rapporteurs gaat de goede kant op.

Völlig richtig stellt der Berichterstatter fest, dass die ärmsten Länder die Folgen des Klimawandels am heftigsten zu spüren bekommen.
Het is volstrekt terecht dat de auteur van het verslag onderstreept dat de ernstigste gevolgen van klimaatverandering in de armste landen merkbaar zijn.

Das ist Sache der Mitgliedstaaten, insbesondere Italiens, das dieses Projekt nicht deutlich genug unterstützt hat, ist aber auch – und der Berichterstatter weist völlig richtig darauf hin – eine Sache, die die Kommission angeht.
Dit vraagstuk heeft in eerste instantie betrekking op de lidstaten. Dit geldt zeer zeker voor Italië, dat dit project niet met voldoende overtuiging heeft gesteund.