Vertaling van " berichterstatter möchte hervorheben " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter möchte hervorheben, dass er zwar mit dieser Interpretation des Differenzierungsprinzips konform geht, dieses allerdings zu flankieren sein wird durch:
De rapporteur wil benadrukken dat hoewel hij achter deze interpretatie van het differentiebeginsel staat, dit vergezeld moet gaan van:

Der Berichterstatter möchte hervorheben, wie dringlich es ist, diese neue Verordnung so bald als möglich zu erlassen.
De nieuwe verordening moet zo spoedig mogelijk haar beslag krijgen.

Der Berichterstatter möchte hervorheben, dass es wichtig ist, im Auge zu behalten, dass die potentiellen Maßnahmen den notwendigen Folgenabschätzungen und einer Überprüfung zu unterziehen sind und nicht „aus der Hüfte geschossen“ werden sollten, da dies die Eintrittshindernisse und das Risiko konservativerer Ratings – mit den entsprechenden Auswirkungen auf Realwirtschaft und Kreditgewährung – erhöhen würde.
De rapporteur wenst te benadrukken dat het belangrijk is in gedachten te houden dat de maatregelen die eventueel moeten worden genomen, aan de nodige effectbeoordelingen en toetsing moeten worden onderworpen en geen schot in het duister mogen zijn dat extra hinderpalen voor markttoegang zou opwerpen en een risico van conservatievere ratings zou inhouden, met alle gevolgen van dien voor de reële economie en de kredietverstrekking.

Der Berichterstatter möchte hervorheben, dass die Aufnahme der neuen Aktion 4 in das Programm, die vom Parlament in seiner ersten Lesung eingeführt wurde und die Erinnerung an die von dem Nazi-Regime und dem stalinistischem Regime begangenen Verbrechen wach halten soll, vom Rat befürwortet wurde.
De rapporteur wenst te onderstrepen dat de Raad volledig achter de invoeging van de nieuwe actie 4 in het programma stond. Deze actie werd door het Europees Parlement geïntroduceerd in zijn eerste lezing en is bedoeld om de herinnering aan de misdaden door het nazi-regime en het Stalinistisch regime levend te houden.

Der Berichterstatter möchte hervorheben, welch große Bedeutung das Europäische Parlament insgesamt einer Verstärkung der Anstrengungen der Europäischen Union im Bereich des lebenslangen Lernens beimisst.
De rapporteur wenst het belang te onderstrepen dat het Europees Parlement hecht aan versterkte inspanningen van de Europese Unie op het gebied van onderwijs en levenslang leren.