Traduction de « berichterstatter herr roy perry » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem Bericht erläutert der Berichterstatter, Herr Roy Perry, mehrere Änderungen und vertritt die Auffassung, dass dieser Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis für sämtliche Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union gelten sollte.
De betrokken rapporteur, de heer Roy Perry, heeft in zijn verslag verschillende wijzigingen voorgesteld waarbij hij van mening is dat deze code van goed administratief gedrag op alle instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie van toepassing moet zijn.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, stellvertretender Vorsitzender; François Zimeray, Berichterstatter; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Sir Neil MacCormick, Roy Perry (in Vertretung d. Abg. Carlos Candal), Francesco Enrico Speroni (in Vertretung d. Abg. Alexandre Varaut), Diana Wallis und Stefano Zappalà.
Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis (ondervoorzitter), François Zimeray (rapporteur), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Sir Neil MacCormick, Diana Wallis, Stefano Zappalà, Roy Perry (verving Carlos Candal) en Francesco Enrico Speroni (verving Alexandre Varaut).

- „Bericht über die Petition als Institution zu Beginn des 21. Jahrhunderts“, angenommen am 15. Mai 2001, Berichterstatter: Margot Keßler und Roy Perry (A5-0088/2001);
- "Verslag over het verzoekschrift op de drempel van de 21ste eeuw", goedgekeurd op 15 mei 2001 (rapporteurs: Margot Kessler en Roy Perry) (A5-0088/2001);

Bei der Abstimmung waren anwesend: Vitaliano Gemelli, Vorsitzender; Roy Perry, stellvertretender Vorsitzender; Eurig Wyn, Berichterstatter; Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Bill Newton Dunn (in Vertretung von Astrid Thors gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und The Earl of Stockton.
Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Roy Perry (ondervoorzitter), Eurig Wyn (rapporteur), Richard A. Balfe, Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Glyn Ford, Janelly Fourtou, Laura González Álvarez, Margot Keßler, Jean Lambert, Ioannis Marinos, Bill Newton Dunn (verving Astrid Thors overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement) en The Earl of Stockton.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura, Mario Mauro und Theresa Zabell, stellvertretende Vorsitzende; Luckas Vander Taelen, Berichterstatter; Alexandros Alavanos, Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Rolf Berend (in Vertretung von Roy Perry), Robert J.E. Evans (in Vertretung von Myrsini Zorba), Francesco Fiori (in Vertretung von Roy Perry), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Giorgio Ruffolo und Marieke Sanders-ten Holte.
Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura, Mario Mauro en Theresa Zabell (ondervoorzitters), Luckas Vander Taelen (rapporteur), Alexandros Alavanos, Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (verving Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Rolf Berend (verving Roy Perry), Robert J.E. Evans (verving Myrsini Zorba), Francesco Fiori (verving Roy Perry), Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Lucio Manisco, Juan Ojeda Sanz, Barbara O'Toole, Giorgio Ruffolo en Marieke Sanders-ten Holte.