Traduction de « berichterstatter empfiehlt deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter empfiehlt deshalb dringend, die Mittel des Bereichs Verkehr bei der Halbzeitbilanz zu überprüfen.
Derhalve beveelt de rapporteur voor de uitdaging voor de vervoersector ten zeerste een begrotingsherziening aan bij de tussentijdse evaluatie.

Der Berichterstatter empfiehlt deshalb, dass die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans hinsichtlich des Beitrags der Union zum GU FCH 2 auf Empfehlung des Rates vom Europäischen Parlament im Einklang mit dem in der Finanzregelung des GU FCH vorgesehenen Verfahren erteilt wird.
De rapporteur beveelt daarom aan dat de kwijting voor de uitvoering van de begroting betreffende de bijdrage van de Unie aan de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 door het Europees Parlement wordt verleend op aanbeveling van de Raad verleend overeenkomstig een procedure waarin de financiële regels van de gemeenschappelijke onderneming voorzien.

Der Berichterstatter empfiehlt deshalb, diesen Vorschlag der Kommission abzulehnen.
Uw rapporteur is daarom van mening dat dit voorstel van de Commissie verworpen dient te worden.

Ihr Berichterstatter empfiehlt deshalb, dass das Parlament die Immunität und die Vorrechte von Herrn Jannis Sakellariou verteidigen sollte.
Om bovenvermelde redenen beveelt de rapporteur het Europees Parlement aan de immuniteit en de voorrechten van de heer Jannis Sakellariou te verdedigen.

Der Berichterstatter empfiehlt deshalb die Annahme des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 ohne Änderungen.
De rapporteur beveelt derhalve aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2004 zonder wijzigingen goed te keuren.