Traduction de « basiszuwendung » (Allemand → Néerlandais) :

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 19. OKTOBER 2017 - Erlass der Regierung zur Festlegung der Basiszuwendung und der Zusatzzuwendungen in Ausführung des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 20. Dezember 2001 über die Gewährung von Zuschüssen an lokale Behörden, die Bezuschusste Vertragsarbeitnehmer beschäftigen
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 19 OKTOBER 2017. - Besluit van de Regering tot vastlegging van de basisdotatie en de bijkomende dotaties ter uitvoering van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen

Art. 3 - Die in Artikel 12.1 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 90.698,40 Euro.
Art. 3 - De basisdotatie vermeld in artikel 12.1, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 90.698,40 euro.

Art. 2 - Die in Artikel 12 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 21.362,43 Euro.
Art. 2 - De basisdotatie vermeld in artikel 12, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 21.362,43 euro.

Artikel 1 - Die in Artikel 10 § 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 20. Dezember 2001 über die Gewährung von Zuschüssen an lokale Behörden, die Bezuschusste Vertragsarbeitnehmer beschäftigen, erwähnte Basiszuwendung beträgt 1.480.971,70 Euro.
Artikel 1 - De basisdotatie vermeld in artikel 10, § 2, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen bedraagt 1.480.971,70 euro.

Art. 4 - Die in Artikel 12.2 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 23.164,55 Euro.
Art. 4 - De basisdotatie vermeld in artikel 12.2, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 23.164,55 euro.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 41 des Organisationsbereichs 16 und auf die Basiszuwendung 51.15 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 42 des Organisationsbereichs 16, auf die Basiszuwendungen 51.12 und 51.14 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, auf die Basiszuwendung 01.09 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 und auf die Basiszuwendung 01.09 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.14 und 51.15 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 und auf die Basiszuwendung 01.10 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 zu übertragen, um Massnahmen des Plans Marshall 2.Grün zu finanzieren;
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 41 van organisatieafdeling 16 en naar basisallocatie 51.15 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 42 van organisatieafdeling 16, naar basisallocaties 51.12 en 51.14 van programma 06 van organisatieafdeling 18, naar basisallocatie 01.09 van programma 31 van organisatieafdeling 18 en naar basisallocatie 01.09 van programma 32 van organisatieafdeling 18 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 51.14 en 51.15 van programma 02 van organisatieafdeling 18 en naar basisallocatie 01.10 van programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, met het oog op de financiering van acties in verband met het Marshall-Plan 2.Groen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.03 des Programms 31 des Organisationsbereichs 16, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.09 des Programms 02, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.07 und 51.08 des Programms 04, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.06, 51.10 und 51.12 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.11 des Programms 06, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 33.17 des Programms 25, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.03 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 61.04 des Programms 31, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.07 und 81.02 und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.08 und 81.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 zu übertragen, um Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsbereichs für den Plan Marschall 2. Grün vorzunehmen,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 31 van organisatieafdeling 16, ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 51.09 van programma 02, ordonnanceringskredieten naar basisallocaties 51.07 en 51.08 van programma 04, ordonnanceringskredieten van basisallocaties 51.06, 51.10 en 51.12 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 51.11 van programma 06, vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 33.17 van programma 25, ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 61.03 en vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 61.04 van programma 31, vastleggings- en ordonnanceringskredieten naar basisallocatie 01.07 en 81.02 en ordonnanceringskredieten naar basisallocaties 01.08 en 81.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011, om kredietoverdrachten uit te voeren binnen de budgettaire perken van het Marshall-Plan 2.groen,

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 43.22 des Programms 02 des Organisationsbereichs 17, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 12.05 und 31.07 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.01 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.03, 61.02 und 61.04 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.03 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.09 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.10 und 51.13 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 51.11 und 51.12 des Programms 06 des Organisationsbereichs 18, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 und Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.04 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 zu übertragen, um den Bedarf an Haushaltsmitteln zu decken und die Kredite für den Plan Marshall 2.Grün zu optimieren,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 43.22 van programma 02 van organisatieafdeling 17, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 12.05 en 31.07 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.01 van programma 05 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.03, 61.02 en 61.04 van programma 31 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03 van programma 32 van organisatieafdeling 18, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.09 van programma 02 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.10 en 51.13 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 51.11 en 51.12 van programma 06 van organisatieafdeling 18, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.10 van programma 02 van organisatieafdeling 18 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.04 van programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om in te spelen op de begrotingsbehoeften en om de kredieten te optimaliseren voor het " Plan Marshall 2.vert" ,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 01 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 09 desselben Organisationsbereichs, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen zu aktualisieren,
Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 11.02 van programma 01 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03, naar basisallocatie 11.02 van programma 04, naar basisallocatie 11.02 van programma 05, naar basisallocatie 11.02 van programma 06, naar basisallocatie 11.02 van programma 07, naar basisallocatie 11.02 van programma 08, naar basisallocatie 11.02 van programma 09 van dezelfde organisatieafdeling, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, om de niet-gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren,

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 01, auf die Basiszuwendungen 11.01, 11.02 und 11.03 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 12.02 des Programms 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.08 des Programms 09, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.05 des Programms 10, auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 14 des Organisationsbereichs 11, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen anzupassen,
Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 01, naar basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.03 van programma 02, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 03, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 04, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 05, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 06, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 07, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 08, naar basisallocaties 11.01 en 12.02 van programma 09 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10, naar basisallocaties 41.04 en 41.08 van programma 09, naar basisallocaties 41.01 en 41.05 van programma 10, naar basisallocatie 41.01 van programma 14 van organisatieafdeling 11, naar basisallocatie 41.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocatie 51.10 van programma 05, naar basisallocatie 41.04 van programma 06 van organisatieafdeling 15 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om de niet gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren;