Vertaling van " ausarbei­tung " (Duits → Nederlands) :

Bei der Vorbereitung und Ausarbei­tung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission dafür sorgen, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat gleichzeitig, rechtzeitig und auf angemessene Weise übermittelt werden.
De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig aan het Europees Parlement en de Raad worden toegezonden.

13. Der EWR-Rat begrüßt, dass die EWR-EFTA-Staaten unter anderem durch ihre Beteiligung an den zuständigen Ausschüssen, Expertengruppen und Stellen und die Unterbreitung von EWR/EFTA-Stellungnahmen an der Ausarbei­tung von EWR-relevanten Rechtsakten und Programmen der EG mitwirken.
13. De EER-Raad was ingenomen met de bijdragen die de EER-EVA-landen leveren aan de totstandbrenging van voor de EER relevante EG-regelgeving en -programma's, o.a. door deelneming aan de desbetreffende comités, deskundigen­groepen en agentschappen en door opmerkingen vanwege de EER-EVA in te dienen.

(5) Die Mitgliedstaaten stellen der Verwaltungsbehörde und der Kommission die für die Ausarbei­tung der Berichte nach den Absätzen 2a, 3 und 4 erforderlichen Informationen zur Ver­fügung.
5. De lidstaten verstrekken de beheersautoriteit en de Commissie de informatie die nodig is om de in de leden 2a, 3 en 4 bedoelde verslagen op te stellen.