Traduction de « ausarbeitung seiner gutachterlichen stellungnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Bei der Ausarbeitung seiner gutachterlichen Stellungnahmen bemüht sich der Pädiatrieausschuss nach Kräften, auf wissenschaftlicher Grundlage zu einem Konsens zu gelangen.
1. Bij de opstelling van zijn adviezen stelt het Comité pediatrie alles in het werk om een wetenschappelijke consensus te bereiken.

1. Bei der Ausarbeitung seiner gutachterlichen Stellungnahmen bemüht sich der Pädiatrie­ausschuss nach Kräften, auf wissenschaftlicher Grundlage zu einem Konsens zu gelangen.
1. Bij de opstelling van zijn adviezen stelt het Comité pediatrie alles in het werk om een wetenschappelijke consensus te bereiken.

(2) Zur Ausarbeitung seiner Stellungnahmen kann der Ausschuss nach noch festzulegenden Regeln von einem Berichterstatter oder einem auswärtigen Sachverständigen Berichte erstellen lassen.
2. Voor de opstelling van zijn adviezen kan het comité rapporten doen opmaken door een rapporteur of een externe deskundige, onder nader te bepalen voorwaarden.

(1) Bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahmen bemüht sich der Pädiatrieausschuss darum, einen wissenschaftlichen Konsens der Mitglieder zu erzielen.
1. Bij de opstelling van zijn adviezen stelt het Comité kindergeneeskunde alles in het werk om een wetenschappelijke consensus te bereiken.

Das EGESB soll bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahmen einen breiten Konsens anstreben.
Het ECESB moet ernaar streven een hoge mate van consensus te bereiken bij het vaststellen van zijn standpunten.

2. ersucht die Kommission, von den Human- und Finanzressourcen des Wirtschafts- und Sozialausschusses umfassenden Gebrauch zu machen, indem er aufgefordert wird, vor der endgültigen Ausarbeitung seiner verschiedenen Vorschläge vorab Stellungnahmen vorzulegen;
2. verzoekt de Commissie ruim gebruik te maken van de menselijke en financiële hulpbronnen van het Economisch en Sociaal Comité door het Comité te verzoeken om voorafgaand aan de definitieve opstelling van haar voorstellen voorlopige adviezen uit te brengen;