Vertaling van " anwendbaren gebühr abgeschreckt werden " (Duits → Nederlands) :

Von der Vorlage nicht korrekter Informationen sollte in solchen Fällen durch eine Anhebung der Höhe der anwendbaren Gebühr abgeschreckt werden.
Het indienen van onjuiste informatie moet worden ontmoedigd door in dergelijke omstandigheden het bedrag van de toepasselijke vergoeding te verhogen.

Um zu verhindern, dass die Verbraucher davon abgeschreckt werden, von der Möglichkeit der Übertragung Gebrauch zu machen, kann die nationale Regulierungsbehörde jedoch den Höchstbetrag dieser Gebühr unterhalb der Kosten festsetzen
Om te voorkomen dat consumenten worden ontmoedigd om van de portabiliteitfaciliteit gebruik te maken, kan de nationale regelgevende instantie echter het maximumbedrag aan directe kosten lager vaststellen dan het bedrag van de door de exploitant gemaakte kosten