Traduction de « antrag betrifft 836 entlassungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Antrag betrifft 836 Entlassungen, von denen 320 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind und zu denen es während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 31. Januar 2011 bis zum 31 Oktober 2011 in 377 Unternehmen gekommen ist, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 41 (Hochbau) in der NUTS-II-Region Aragón (ES24) tätig sind.
Het betreft 836 gedwongen ontslagen, waarbij voor 320 betrokkenen om steun wordt gevraagd, in 377 ondernemingen die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev. 2 ("Bouw van gebouwen") in de NUTS II-regio Aragón (ES24) tijdens de referentieperiode van negen maanden (van 31 januari 2011 tot en met 31 oktober 2011).

Der Antrag betrifft 516 Entlassungen, von denen 435 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind und zu denen es während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 1. Februar 2011 bis zum 1. November 2011 in 54 Unternehmen gekommen ist, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 41 („Hochbau“) in der NUTS-II-Region Gelderland (NL22) in den Niederlanden tätig sind.
Het betreft 516 gedwongen ontslagen, waarbij voor 435 betrokkenen om steun wordt gevraagd, in 54 ondernemingen die vallen onder afdeling 41 van de NACE Rev. 2 ("Bouw van gebouwen") in de Nederlandse NUTS II-regio Gelderland (NL22) tijdens de referentieperiode van negen maanden (van 1 februari 2011 tot 1 november 2011).

Der Antrag betrifft 878 Entlassungen während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 23. März 2011 bis zum 23. Dezember 2011 in 35 Unternehmen, die der NACE-Rev.-2-Abteilung 25 („Herstellung von Metallerzeugnissen“) in der NUTS II-Region Galicien (ES11) angesiedelt sind.
In de aanvraag wordt melding gemaakt van 878 gedwongen ontslagen in 35 ondernemingen die vallen onder afdeling 25 van de NACE Rev. 2 ("Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en apparaten") in de NUTS II-regio Galicië (ES11) tijdens de referentieperiode van negen maanden van 23 maart 2011 tot en met 23 december 2011.

Der Antrag betrifft 720 Entlassungen bei dem Windturbinenhersteller Vestas-Gruppe in Dänemark, die alle im viermonatigen Bezugszeitraum vom 8. Februar 2012 bis zum 8. Juni 2012 erfolgten.
De aanvraag heeft betrekking op 720 gedwongen ontslagen bij de producent van windturbines Vestas Group in Denemarken, die allemaal plaatsvonden tijdens de referentieperiode van vier maanden van 8 februari tot 8 juni 2012.

Der Antrag betrifft 509 Entlassungen bei Odense Steel Shipyard im Bezugszeitraum 1. Mai bis 31. August 2011 sowie weitere 8 Entlassungen bei G4S, 67 Entlassungen bei YIT und eine Entlassung bei BM Steel Construction, also insgesamt 585 Entlassungen bei Odense Steel Shipyard und seinen Zulieferern.
De aanvraag maakt melding van 509 (gedwongen) ontslagen bij Odense Steel Shipyard in de referentieperiode van 1 mei 2011 tot en met 31 augustus 2011, plus 8 ontslagen bij G4S, 67 bij YIT en 1 bij BM Steel Construction, wat neerkomt op een totaal van 585 gedwongen ontslagen bij Odense Shipyard en zijn toeleveranciers.

Der Antrag der Niederlande betrifft 516 Entlassungen bei 54 kleinen und mittleren Unternehmen des Baugewerbes in Gelderland. Gelderland ist mit etwa zwei Millionen Einwohnern die größte Provinz der Niederlande, wo viele Arbeitsplätze von der Baubranche abhängen.
Nederland heeft steun van het EFG aangevraagd voor 516 ontslagen bij 54 kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de bouwsector in Gelderland, de grootste provincie van Nederland met zo'n 2 miljoen inwoners, waar de bouwsector een belangrijke werkgever is.

Zwei der 2008 eingereichten Anträge stützten sich auf Artikel 2 Buchstabe a der EGF-Verordnung, der Entlassungen in einem Unternehmen und bei seinen Zulieferern oder nachgeschalteten Herstellern betrifft.
In 2008 zijn twee aanvragen ingediend op grond van artikel 2, onder a) van de EGF-verordening dat betrekking heeft op ontslagen in een onderneming en haar leveranciers en afnemers.