Traduction de « anmeldepflicht freistellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freistellen | silhouettieren
uitdekken

Anmeldepflicht
aanmeldingsplicht

Anmeldepflicht
registratie-/inschrijvingsplicht | registratieplicht

von Sträuchern freistellen
het struikgewas opruimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission kann bestimmte Gruppen staatlicher Beihilfen von der Anmeldepflicht freistellen.
De Commissie kan bepaalde categorieën staatssteun vrijstellen van de aanmeldingsverplichting.

Was die Möglichkeit der Gewährung staatlicher Beihilfen anbelangt, so können Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen unter Berufung auf die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 eine zur Entschädigung von durch Frost verursachten Verlusten vorgesehene Beihilferegelung von der Anmeldepflicht freistellen.
Wat betreft de mogelijkheid tot het verlenen van staatssteun kunnen lidstaten onder bepaalde voorwaarden gebruik maken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Nach der Verordnung (EG) Nr. 994/98 kann die Kommission bestimmte Arten von staatlichen Beihilfen von der Anmeldepflicht freistellen. Die vorliegende Verordnung erkennt daher die Bedeutung kleiner und mittlerer Unternehmen für die Beschäftigung und die wirtschaftliche Dynamik in Europa an und stellt sie von der Pflicht zur vorherigen Anmeldung bei der Gewährung staatlicher Beihilfen frei, wenn die in dieser Verordnung genannten Bedingungen eingehalten werden.
In het kader van Verordening (EG) nr. 994/98 die de Commissie de bevoegdheid geeft om bepaalde soorten steunmaatregelen van de lidstaten vrij te stellen, wordt in bovengenoemde verordening de rol erkend die de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) spelen op het gebied van arbeidsplaatsen en het economisch dynamisme in Europa.

Darüber hinaus werden Rechtsvorschriften vorbereitet, die bestimmte Kategorien staatlicher Beihilfen - wie Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen, Ausbildungsbeihilfen oder Beihilfen, die den Handel nicht spürbar beeinträchtigen - von der Anmeldepflicht freistellen sollen.
Er wordt wetgeving voorbereid om bepaalde categorieën overheidssteun - zoals steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, opleidingssteun of steun die geen merkbare invloed op het handelsverkeer heeft - vrij te stellen van de aanmeldingsvereisten.