Traduction de « anlage xiv erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Leistung der für die in der Anlage IV erwähnten Uberwachungs-, Durchführungs- und für Schutzzonen erforderlichen zusätzlichen Kontrollen angewandten Analysemethoden der chemischen Parameter basiert auf einer Messunsicherheit von höchstens 50% (k = 2), gemessen an den jeweiligen anwendbaren Umweltqualitätsnormen oder an den Schwellenwerten, die insbesondere in den Anlagen Xbis und XIV vorgesehen sind, sowie auf einer Bestimmungsgrenze von höchstens 30% von deren Wert.
De prestatie voor alle gebruikte analysemethoden van de chemische parameters gebruikt voor monitoringscontroles, de operationele controles en de aanvullende controles vereist voor de in bijlage IV bedoelde beschermde gebieden wordt gebaseerd op een meetonzekerheid van ten hoogste 50 % (k = 2), geschat op het niveau van relevante milieukwaliteitsnormen of van drempelwaarden, die met name bedoeld zijn in de bijlagen Xbis en XIV, en een bepalingsgrens van ten hoogste 30 % van laatstgenoemden.

Anlage XIV: Formular zur Einreichung eines Einspruchs gegen die in den Artikeln 4 § 5, 7, 27 § 5, 30 § 1, 50, 51, 53 und 57 erwähnten Beschlüsse
Bijlage XIV : Formulier voor de indiening van een beroep tegen de beslissingen bedoeld in de artikelen 4 § 5, 7, 27 § 5, 30 § 1, 50, 51, 53 en 57

Der Zielwert wird für die in Absatz 1, 8° bis 11° erwähnten Schadstoffe gemäss der Anlage XIV festgelegt" .
De streefwaarde voor de verontreinigende stof bedoeld in het eerste lid, 8° tot 11°, wordt overeenkomstig bijlage XIV vastgelegd" .

Die Struktur und der Mindestinhalt der in dem vorhergehenden Absatz erwähnten Sicherheitsstudie werden in der Anlage XIV des vorliegenden Erlasses bestimmt».
De structuur en de minimale inhoud van de veiligheidsstudie bedoeld in het vorige lid worden omschreven in bijlage XIV bij dit besluit».

Die Stellen der in Absatz 2 aufgelisteten Dienstgrade sind ausschliesslich den Bediensteten vorbehalten, deren Tätigkeiten innerhalb der in der Anlage XIV erwähnten Dienststellen oder Einrichtungen hauptsächlich wissenschaftliche Forschungen oder die Leitung von wissenschaftlichen Forschungen, die von der Regierung auf begründeten Vorschlag des in Artikel LI. TXVII. CI. 3 und 4 erwähnten Prüfungsausschusses anerkannt werden, umfassen.
De betrekkingen van de graden vermeld in het tweede lid zijn uitsluitend voorbehouden aan de ambtenaren van wie de activiteiten binnen de diensten of instellingen bedoeld in bijlage XIV voornamelijk betrekking hebben op wetenschappelijk onderzoek of op directieactiviteiten i.v.m. wetenschappelijke onderzoeken erkend door de Regering op gemotiveerd voorstel van de jury bedoeld in de artikelen LI. TXVII. BI. 3 en 4.