Traduction de « anlage xiii desselben » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 17 - In der Tabelle "Stufe A" der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016, wird der Titel der Sparte "A4/1" durch die Wortfolge "und A6/CAI" ergänzt.
Art. 17. In de tabel met als opschrift "niveau A" van bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016, wordt het opschrift van kolom "A4/1" aangevuld met de woorden "en A6/CAI".

Art. 16 - In der Anlage XIII desselben Erlasses werden die durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 ersetzten Tabellen "Stufe A" und "Stufe B" durch die Tabellen "Stufe A" und "Stufe B", die den Anhang zu vorliegendem Erlass bilden, ersetzt.
Art. 16. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, worden de tabellen met als opschriften "niveau A" en "niveau B", vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, vervangen door de tabellen met als opschriften "niveau A" en "niveau B" opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Art. 25 - In der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2010, werden die Tabellen " Stufe A" und " Stufe B" durch die Tabellen " Stufe A" und " Stufe B" , die die Anlage des vorliegenden Erlasses bilden, ersetzt.
Art. 25. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2010, worden de tabellen met als opschriften " niveau A" en " niveau B" vervangen door de tabellen met als opschriften " niveau A" en " niveau B" opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Art. 36 - In der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, wird die Gehaltstabelle D4, die in der Tabelle mit dem Titel " Stufe D" angeführt wird, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. April 2010, durch die in der Anlage befindliche Gehaltstabelle ersetzt.
Art. 36. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, wordt de weddeschaal D4 vermeld in de tabel betreffende de weddeschalen van niveau D, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2010, vervangen door de schaal vermeld in de bijlage bij dit besluit.

Art. 4 - In der Anlage XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, wird die Stufe D4, die in der Tabelle mit dem Titel " Stufe D" angeführt wird, durch die Stufe D4 der Anlage des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 4. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, wordt de weddeschaal D4 vermeld in de tabel " niveau D" vervangen door de schaal D4 vermeld in de bijlage bij dit besluit.

Art. 23 - In Anlage XIII desselben Erlasses, der für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 durch die Anlage B des Erlasses vom 15. Februar 2007 ersetzt worden ist, werden die Tabellen « Stufe 4 » und « Stufe 3 » durch eine Tabelle mit dem Titel « Stufe 3 » die die Anlage 2 des vorliegenden Erlasses bildet, ersetzt.
Art. 23. In bijlage XIII van hetzelfde besluit, vervangen voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2007 door bijlage B bij het besluit van 15 februari 2007, worden de tabellen met als opschrift « Niveau 4 » en « Niveau 3 » vervangen door de tabel met als opschrift « Niveau 3 » opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit.

Art. 24 - In Anlage XIII desselben Erlasses, der ab dem 1. Januar 2008 durch die Anlage C des Erlasses vom 15. Februar 2007 ersetzt worden ist, werden die Tabellen « Stufe 4 » und « Stufe 3 » durch eine Tabelle mit dem Titel « Stufe 3 » die die Anlage 2 des vorliegenden Erlasses bildet, ersetzt.
Art. 24. In bijlage XIII van hetzelfde besluit, vervangen vanaf 1 januari 2008 door bijlage C bij het besluit van 15 februari 2007, worden de tabellen met als opschrift « Niveau 4 » en « Niveau 3 » vervangen door de tabel met als opschrift « Niveau 3 » opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit.