Traduction de « anerkennung beträgt sechs jahre » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 35 - § 1 - Die Dauer der Anerkennung beträgt sechs Jahre und kann erneuert werden.
Art. 35. § 1. De erkenning wordt toegekend voor zes jaar en kan verlengd worden.

Art. 39 - Die Dauer der vorläufigen Anerkennung beträgt sechs Monate.
Art. 39. De voorlopige erkenning wordt verleend voor zes maanden.

Art. 141 - Die Dauer der Zulassung beträgt sechs Jahre und kann erneuert werden.
Art. 141. § 1 - De toelating wordt toegekend voor zes jaar en kan verlengd worden.

2. Die lange Verjährungsfrist beträgt sechs Jahre beziehungsweise bei Schadensersatzansprüchen wegen Personenschäden dreißig Jahre.
2. De lange verjaringstermijn bedraagt zes jaar of, in geval van een recht op schadevergoeding wegens lichamelijk letsel, dertig jaar.

Das Mandat der von der Generalversammlung ernannten Verwaltungsratsmitglieder beträgt sechs Jahre.
Het mandaat van de leden van de raad van bestuur benoemd door de algemene vergadering loopt zes jaar.

Für die Hälfte der Mitglieder und ihre Stellvertreter beträgt die erste Amtszeit sechs Jahre.
De eerste ambtstermijn bedraagt voor de helft van de leden en hun vervangers evenwel zes jaar.

dass die Vorstandsmitglieder der nationalen Regulierungsbehörde für eine nicht verlängerbare Amtszeit von mindestens fünf und höchstens sieben Jahren ernannt werden. Für die Hälfte der Mitglieder beträgt die erste Amtszeit sechs Jahre.
de leden van de raad van bestuur van de nationale regelgevende instantie aangewezen zijn voor een niet-hernieuwbare vaste termijn van minimaal vijf en maximaal zeven jaar en dat voor het eerste mandaat de termijn voor de helft van de bestuursleden 2,5 jaar bedraagt .

Unbeschadet der Regelung nach Absatz 4 beträgt ihre Amtszeit sechs Jahre und ist nicht verlängerbar.
Zij hebben, tenzij anders bepaald in lid 4, een ambtstermijn van zes jaar, die niet kan worden verlengd.

Die Dauer der Anerkennung beträgt 4 Jahre und kann erneuert werden.
De erkenning heeft een duur van 4 jaar en kan hernieuwd worden.

Für die erste Amtszeit bestimmen der Rat und das Europäischen Parlament je die Hälfte der von ihnen benannten Mitglieder, für die die erste Amtszeit sechs Jahre beträgt.
Voor de eerste ambtstermijn wijzen de Raad en het Europees Parlement echter elk de helft van hun kandidaat-leden aan voor een termijn van zes jaar.