Traduction de « 200 meilen großen ausschließlichen wirtschaftszone » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf den Aspekt des Global Sourcing hätte eine alternative Lösung darin bestanden, eher die Bestimmung über Fänge innerhalb der 200 Meilen großen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) zu beschränken als in allen Gewässern.
Wat het aspect van de 'global sourcing' betreft zou een alternatieve oplossing zijn geweest om de regeling te beperken tot vangsten binnen de exclusieve economische zone (EEZ) van 200 mijl, in plaats van in alle mogelijke wateren.

In der sehr großen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) Kiribatis sind neben Fisch nur sehr wenig andere Ressourcen verfügbar.
Kiribati beschikt naast vis over een zeer beperkt aantal hulpbronnen in zijn uitgestrekte exclusieve economische zone (EEZ).

45. fordert im Hinblick auf die örtliche Bewirtschaftung Maßnahmen zur Gewährleistung der nationalen Souveränität in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten und ihrer Fischereiressourcen; ist der Auffassung, dass die 12-Meilen-Zone als Gebiet ausschließlichen Zugangs für die nationale Flotte des jeweiligen Mitgliedstaats beibehalten werden sollte; empfiehlt die Prüfung der Möglichkeit zur Ausweitung auf angrenzende Gebiete entsprechend den Festlandsockeln;
45. verzoekt om maatregelen om de soevereiniteit over de exclusieve economische zone van de lidstaten en hun visbestanden te waarborgen, zodat nabuurschapsbeheer mogelijk wordt; is van mening dat een 12-mijlszone moet worden gehandhaafd als zone met exclusieve toegang voor de nationale vloot van elke lidstaat, en stelt voor de mogelijkheid van uitbreiding naar aangrenzende gebieden langs de lijnen van het continentaal plat in overweging te nemen;

25. fordert im Hinblick auf die örtliche Bewirtschaftung Maßnahmen zur Gewährleistung der nationalen Souveränität in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten und ihrer Fischereiressourcen; ist der Auffassung, dass die 12-Meilen-Zone als Gebiet ausschließlichen Zugangs für die nationale Flotte des jeweiligen Mitgliedstaats beibehalten werden sollte; empfiehlt die Prüfung der Möglichkeit zur Ausweitung auf angrenzende Gebiete entsprechend den Festlandsockeln;
25. verzoekt om maatregelen om de soevereiniteit te waarborgen over de exclusieve economische zone van de lidstaten en hun visbestanden, zodat nabuurschapsbeheer mogelijk wordt; is van mening dat een 12-mijlszone moet worden gehandhaafd als zone met exclusieve toegang voor de nationale vloot van elke lidstaat, en stelt voor de mogelijkheid van uitbreiding naar aangrenzende gebieden langs de lijnen van het continentaal plat in overweging te nemen;

– (ES) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die regionalen Fischereiorganisationen, die die Fangtätigkeit außerhalb der 200 Meilen der ausschließlichen Wirtschaftszonen regeln, spielen für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Bestände in den internationalen Gewässern eine grundlegende Rolle.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de regionale visserijorganisaties die toezien op de visserijactiviteiten buiten de exclusieve economische 200 mijl-zones, vervullen een essentiële rol bij de instandhoudingsmaatregelen en het rationeel beheer van de visbestanden in internationale wateren.