Traduction de «depositar hinterlegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hinterlegter Tarif
neergelegd tarief

unverschlossen hinterlegte Wertpapiere
effecten in open bewaargeving

jederman zugängliche hinterlegte Kultur
openbaar toegankelijke gedeponeerde cultuur

zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material
toegankelijk gedeponeerd biologisch materiaal

für die Bedienung von Anleihen hinterlegte Gelder
speciaal deposito voor aflossing van opgenomen leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Ratifizierungs-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Depositar hinterlegt.
2. De akten van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring worden neergelegd bij de depositaris.

(2) Beitrittsurkunden werden beim Depositar hinterlegt.
2. De akten van toetreding worden bij de depositaris neergelegd.

(2) Die Beitrittsurkunde wird beim Depositar hinterlegt.
2. De akte van toetreding dient te worden nedergelegd bij de depositaris.

(4) Die Beitrittsurkunde wird beim Depositar hinterlegt.
4. De akte van toetreding wordt nedergelegd bij de depositaris.

(2) Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung; die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande, dem Depositar (10) dieses Übereinkommens, hinterlegt.
2. Het Verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd en de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring dienen te worden nedergelegd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden, depositaris van het Verdrag.

(2) Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung; die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande, dem Depositar dieses Übereinkommens, hinterlegt.
2. Het verdrag wordt bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd en de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden nedergelegd bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden, depositaris van het verdrag.

b) nach der Unterzeichnung dieses Übereinkommens dasselbe ratifizieren, annehmen oder genehmigen, indem sie eine entsprechende Urkunde beim Depositar hinterlegt.
b) deze Overeenkomst, na ondertekening, bekrachtigen, aanvaarden of goedkeuren door daartoe een akte bij de depositaris neer te leggen.

(3) Die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden werden beim Depositar hinterlegt.
3. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden bij de depositaris neergelegd.