Traduction de «denselben voraussetzungen bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

6. betont, dass eine engere Zusammenarbeit auf allen Ebenen erforderlich ist, um unnötige Doppelarbeit zwischen der EU-Mission und der NATO-Mission zu vermeiden, da beide Organisationen in demselben Gebiet tätig sind, dieselben Interessen haben und weitgehend aus denselben europäischen Staaten bestehen; unterstreicht, dass die Wirksamkeit und Harmonie der Zusammenarbeit sowie eine klare Aufteilung der Arbeit und der Verantwortung wichtige Voraussetzungen für die Zukunft darstellen;
6. benadrukt de noodzaak van nauwere samenwerking op alle niveaus om onnodige overlapping tussen de missies van de EU en de NAVO te voorkomen, aangezien beide organisaties in hetzelfde gebied opereren, dezelfde belangen hebben en grotendeels dezelfde Europese landen omvatten; benadrukt dat efficiëntie, harmonieuze samenwerking en een duidelijke afbakening van werkzaamheden en verantwoordelijkheden belangrijke voorwaarden voor de toekomst zijn;

Mosambik wollte nämlich das bilaterale Abkommen mit der Europäischen Union nicht unter denselben Voraussetzungen bestehen lassen, da es nicht daran interessiert war, einen typischen Vertrag fortzuführen, der den Tausch von Fangmöglichkeiten gegen eine finanzielle Unterstützung beinhaltet.
Mozambique was inderdaad niet geïnteresseerd om de bilaterale overeenkomst met de EU voort te zetten, en een standaardovereenkomst van vangstmogelijkheden in ruil voor financiële steun was niet langer een prioriteit.

Die Verordnung 1408/71 besagt, dass alle Personen, die sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat als dem aufhalten, in dem ihre Ansprüche bestehen, Zugang zu unverzüglich erforderlicher oder erforderlicher Behandlung unter denselben Voraussetzungen wie Staatsangehörige dieses Landes haben.
Verordening 1408/71 bepaalt dat alle personen die tijdelijk in een andere lidstaat verblijven dan waar zij hun rechten hebben de (dringend) noodzakelijke zorgen onder dezelfde voorwaarden als de burgers van die staat kunnen krijgen.