Vertaling van "denselben tabak " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

echter Tabak | Tabak | virginischer Tabak
tabak | tabaksplant

Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag
standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag

Heißlufttrocknungsverfahren für Tabak anwenden | Tabak heißlufttrocknen
warmtedrogende methoden voor tabak gebruiken

Lufttrocknungsmethoden für Tabak durchführen | Lufttrocknungsverfahren für Tabak durchführen
luchtdrogende methoden voor tabak gebruiken

Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern
stroom van gesnipperde tabak reguleren

Grünblatt-Tabak | grüner Tabak
groene tabak

verarbeiteter Tabak
gefabriceerde tabak

rekonstituierter Tabak
geregenereerde tabak

Tabak zum Selberdrehen
roltabak

Tabak
tabak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Fall muss die zusätzliche Gemeinschaftshilfe in denselben Regionen für Maßnahmen in Tabak erzeugenden Gebieten im Rahmen der Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums verwendet werden , die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert wird.
In dat geval dient deze extra steun in deze zelfde regio's te worden gebruikt als extra communautaire steun voor maatregelen in tabakproducerende regio's in het kader van de programmering van de plattelandsontwikkeling die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt gefinancierd uit de afdeling Garantie van het EOGFL.

In diesem Fall muss die zusätzliche Gemeinschaftshilfe in denselben Regionen für Maßnahmen in Tabak erzeugenden Gebieten im Rahmen der Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums verwendet werden, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert wird.
In dat geval dient deze extra steun in deze zelfde regio's te worden gebruikt als extra communautaire steun voor maatregelen in tabakproducerende regio's in het kader van de programmering van de plattelandsontwikkeling die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt gefinancierd uit de afdeling Garantie van het EOGFL.

L. in der Erwägung, daß das Argument, der europäische Tabak sei von "schlechter Qualität", durch die Tatsache entkräftet wird, daß für denselben Tabak in den letzten Wirtschaftsjahren wegen des geringeren Angebots und der gestiegenen Nachfrage ein sehr viel höherer Preis als früher gezahlt wurde, unbeschadet der Tatsache, daß ernsthafte Maßnahmen zum Schutz der Qualität und der menschlichen Gesundheit ergriffen werden,
L. overwegende dat het argument dat de Europese tabak van "slechte kwaliteit" is, ontzenuwd wordt door het feit dat voor deze tabak tijdens de laatste verkoopcampagnes een veel hogere prijs is betaald dan vroeger, gezien de vermindering van het aanbod en de toename van de vraag, en in weerwil van het feit dat serieuze maatregelen zijn getroffen om de volksgezondheid te beschermen,

So waren die niedrigen Marktpreise in den letzten Jahren bedingt durch die weltweiten Lagerbestände, und dies bedeutet, daß der Preis für ein und denselben Tabak in einem Jahr höher ist als im anderen.
De lage marktprijzen van de afgelopen jaren zijn een gevolg van de samenstelling van de wereldproductie. Zo kan het gebeuren dat een en dezelfde tabak het ene jaar veel hogere prijzen scoort dan het volgende.

M. in der Erwägung, daß - wie bereits gesagt - die niedrigen Marktpreise in den letzten Jahren Folge der Überschüsse auf dem Weltmarkt sind und daß dies der Grund dafür ist, denselben Tabak einer sehr ähnlichen Qualität in einem Jahr der doppelte Preis des Vorjahres gezahlt wurde, einfach weil eine größere Nachfrage bestand,
M. overwegende dat, zoals reeds gezegd, de lage marktprijzen van de laatste jaren het gevolg waren van de situatie van de wereldvoorraden en dat dit ook de reden is waarom dezelfde tabakssoort van vergelijkbare kwaliteit het ene jaar dubbel zoveel kostte als het vorige, alleen omdat er meer vraag naar was,