Vertaling van "dennoch sterben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inkognito sterben | unerkannt sterben
onbekend sterven

ohne Testament sterben
intestaat overlijden

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch sterben heutzutage jährlich weiterhin mehr als fünf Millionen Menschen allein an HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose.
Vandaag de dag zijn alleen al hiv/aids, malaria en tuberculose nog steeds verantwoordelijk voor meer dan 5 miljoen slachtoffers per jaar.

Dennoch gibt es weiterhin große Herausforderungen: Schätzungsweise 160 000 Menschen sterben in Europa jedes Jahr an arbeitsbedingten Krankheiten.
De uitdagingen blijven echter enorm: naar schatting overlijden elk jaar ongeveer 160 000 Europeanen aan de gevolgen van ziekten die verband houden met hun werk.

Dennoch sterben weltweit auch heute noch viele Menschen an Tuberkulose, vor allem Junge und Arme.
Niettemin sterven er vandaag nog ontzettend veel mensen in de wereld aan tuberculose, met name jonge en arme mensen.

Zwar sind Fortschritte in diese Richtung zu verzeichnen, dennoch sterben auf den Straßen der EU jährlich noch immer etwa 40 000 Menschen und werden 1,7 Millionen Menschen verletzt.
Er is stellig vooruitgang geboekt, maar ongevallen in het wegverkeer in de EU veroorzaken nog steeds ongeveer 40.000 doden en 1,7 miljoen gewonden per jaar.

Das Händewaschen mit Seife ist keine innovative Idee, dennoch sterben in jedem Jahr zwei Millionen Kinder an Durchfallerkrankungen.
Handenwassen met zeep is geen geweldig nieuw idee, maar er sterven wel jaarlijks twee miljoen kinderen aan diarree.