Vertaling van "dennoch sind divergenzen " (Duits → Nederlands) :

Dennoch sind Divergenzen zwischen der Begründung der Kommission und dem verfügenden Teil festzustellen, die eine Revision des Texts des Vorschlags erfordern.
Er zijn niettemin incongruenties merkbaar tussen de toelichting en het beschikkende gedeelte van het voorstel van de Commissie, waardoor het noodzakelijk is de tekst van het voorstel te herzien.

Auch sind Maßnahmen zu treffen, die dazu beitragen, dass divergierende wissenschaftliche Gutachten möglichst vermieden werden, und für den Fall, dass Gutachten wissenschaftlicher Gremien dennoch voneinander abweichen, sind Verfahren vorzusehen, nach denen die Divergenzen beseitigt oder den für das Risikomanagement Verantwortlichen eine transparente Basis wissenschaftlicher Informationen zur Verfügung gestellt wird.
Verder moeten er maatregelen worden getroffen om uiteenlopende wetenschappelijke adviezen te voorkomen, en in geval van uiteenlopende wetenschappelijke adviezen van wetenschappelijke instanties moeten er procedures zijn om het conflict op te lossen of de risicomanagers een transparante basis van wetenschappelijke informatie te verstrekken.