Traduction de «dennoch freue » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch freue ich mich, dass manche der grundlegenden Rechte der Verordnung für Fahrgäste gelten, die über eine kürzere Entfernung reisen.
Wel verheugt het mij om te constateren dat bepaalde basisrechten in de verordening van toepassing zijn op passagiers die over kortere afstanden reizen.

Nun wurden daraus 12 Monate. Aber dennoch freue ich mich, dass wir einen Kompromiss haben, weil ich im Grunde ein sehr positiver Mensch bin.
Het zijn nu 12 maanden geworden, maar ik ben desondanks blij met een compromis omdat ik van nature een positief mens ben.

Dennoch freue ich mich auf eine sehr lebhafte und interessante Diskussion am heutigen Abend.
Ik kijk echter uit naar een zeer geanimeerde, interessante discussie vanavond.

Dennoch freue ich mich über vieles, was wir erreicht haben, wie zum Beispiel die Einigkeit darüber, dass etwas gegen die Misshandlung älterer Menschen unternommen werden muss.
Niettemin ben ik blij met veel elementen van wat we wel hebben, zoals de noodzaak om de kwestie van misbruik van ouderen aan te pakken.

Dennoch freue ich mich auf den Beitrag des Parlaments zum Konsultationsprozess.
Niettemin zie ik de bijdrage van het Parlement aan het raadplegingproces graag tegemoet.

Ich freue daher, eine Regelung genehmigen zu können, die ohne staatliche Beihilfeelemente auskommt und dennoch den holländischen Werften Finanzierungsmöglichkeiten eröffnet”.
Ik ben daarom verheugd dat ik een regeling kan goedkeuren die vrij is van staatssteun en die de Nederlandse werven aan financiering kan helpen".