Vertaling van "dennoch erhielt " (Duits → Nederlands) :

Dennoch erhielt ich vor einigen Tagen Kenntnis von einem Fall, dass einem rumänischen Bürger nicht gestattet wurde, in Brüssel ein Auto zu mieten, weil er rumänischer Staatsbürger ist.
Toch werd ik er enkele dagen geleden van op de hoogte gebracht dat een Roemeens burger in Brussel geen auto kon huren omdat hij de Roemeense nationaliteit had.

Ich möchte hier bekannt geben, dass die Werft in Gdańsk die Begünstigte war, die zwar die niedrigsten Subventionen erhielt, aber dennoch als Einzige in den ersten sechs Monaten dieses Jahres einen Gewinn erzielen konnte.
Ik wil hier graag aangeven dat de scheepswerf van Gdansk de minste subsidies ontving en toch de enige was die in de eerste helft van dit jaar winst heeft geboekt.

Trotz einer Unstimmigkeit mit der Begründung des Panels erhielt das Berufungsorgan dennoch das Urteil des Panel aufrecht, daß sich das Vorbeugeprinzip nicht über die Bestimmungen des SPS Abkommens hinwegsetzt.
De Beroepsinstantie was het weliswaar niet eens met de redenering van het panel, maar zij handhaafde niettemin het besluit van het panel dat het preventiebeginsel niet belangrijker is dan de bepalingen in de SPS-overeenkomst.