Traduction de «denn seit acht » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Frau Präsidentin! Diese ständigen Diskussionen über die Lissabon-Agenda bringen wirklich nichts, denn seit acht Jahren wird jedes Jahr von allen Seiten bestätigt, dass sie nicht sonderlich gut funktioniert.
– (EN) Mevrouw de voorzitter, het heeft weinig zin om maar te blijven praten over de Lissabonagenda, aangezien de afgelopen acht jaar elk jaar weer is vastgesteld dat die agenda niet bijzonder goed heeft gewerkt.

Vielleicht, Herr Gil-Robles Gil-Delgado, müssen wir auf Knien bitten, denn seit Mai letzten Jahres haben nur zwei Staaten das Protokoll ratifiziert, und es sind mindestens acht Ratifizierungen nötig, damit es in Kraft treten kann.
Mijnheer Gil-Robles Gil-Delgado, misschien moeten we wel op de knieën, want sinds mei vorig jaar tot op heden hebben maar twee lidstaten het Protocol geratificeerd, terwijl er minimaal acht ratificaties nodig zijn om het in werking te doen treden.