Vertaling van "denn genau darum " (Duits → Nederlands) :

Denn genau darum geht es in der Europäischen Union – in Vielfalt geeint.
Dat is wat de Europese Unie behoort te zijn – in verscheidenheid verenigd.

Es ist also völlig klar, dass wir die Balance halten müssen, und ich denke, dass diese durch eine 10%ige Zunahme bei der Nutzung externer Gutschriften im Nicht-ETS-Sektor nicht besonders stark ins Wanken gerät, denn genau darum geht es hier.
Dus natuurlijk moeten we de balans bewaren, maar ik denk niet dat de balans erg verstoord is door de toename van het gebruik van externe kredieten in de niet-ETS-sector met 10 procent, want daar hebben we het over.

Ich möchte auf einen weiteren Widerspruch zwischen der EU und den Vereinigten Staaten zu sprechen kommen, der diesmal im Flugzeugbau offen zu Tage tritt, wo jede Seite trotz der 1992 geschlossenen Vereinbarung über staatliche Beihilfen versucht, ihre Interessen zu verteidigen, denn genau darum geht es bei der Konkurrenz im Kapitalismus.
Ik verwijs naar nog een tegenstelling tussen de EU en de Verenigde Staten, deze keer in de luchtvaartindustrie waar, ondanks de overeenkomst over overheidssteun van 1992, elke partij probeert zijn eigen belangen te verdedigen, omdat dat de manier is waarop de kapitalistische concurrentie werkt.

Bürokratie darf nicht die Rettung von Menschenleben behindern, denn genau darum geht es.
Bureaucratie mag het redden van mensenlevens niet in de weg staan, want daarover hebben we het.

Aber die Kommission will, dass man sich Gedanken macht, also beschließt sie, Millionen von Euro für Propaganda auszugeben – denn genau darum handelt es sich.
De Commissie wil echter dat het hun wel iets kan schelen, dus besluit zij miljoenen euro’s uit te geven aan propaganda – want dat is wat het is.