Traduction de «denn genau darin » (Allemand → Néerlandais) :

Genau darin sieht die ALDE-Fraktion eine dringende Notwendigkeit, denn der internationale Handel ist betroffen.
De ALDE-Fractie vindt dat dit dringend nodig is, omdat dit ten goede komt aan de internationale handel.

Und genau darin besteht nun für Europa die Gefahr, denn das belgische System kann nicht länger über Kompromisse funktionieren.
Daarin schuilt nu precies het gevaar voor Europa, want het Belgisch systeem kan geen compromissen meer maken voor zichzelf.

Der Kompromissvorschlag vollzieht den notwendigen Paradigmenwechsel hin zu einem stärker risikobasierten Registrierungsansatz. Das ist gut so, denn genau darin liegt der entscheidende Schwachpunkt des Kommissionsentwurfs.
Het voorstel voor een compromis staat op een volkomen andere grondslag, de nieuwe aanpak gaat meer uit van registratie op basis van het risico. Dat is een goede zaak, want dat is nou net het zwakke punt van het voorstel van de Commissie.

Ich sagte vorhin: Eine Industriepolitik für den audiovisuellen Sektor zu betreiben, bedeutet nicht die kulturelle Vielfalt zu vergessen, denn das Ziel dieser Industriepolitik liegt eben genau darin, diese kulturelle Vielfalt vor Ort zu verwirklichen.
Ik heb het al betoogd: beleid maken voor de audiovisuele industrie wil niet zeggen dat men de culturele diversiteit vergeet, want het doel van deze culturele industrie is juist het concreet realiseren van de culturele diversiteit.