Vertaling van "denn schlüsselwort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlüsselwort
Sleutelwoord | Trefwoord

es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent

es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat

Benutzerzugriffsschlüssel | Kennwort | Passwort | Schlüsselwort | Sperrwort
wachtwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich sollte die internationale Gemeinschaft, in der wir zu den wichtigsten Mitgliedern gehören, in solchen Situationen geeint sein und den Kampf um Achtung von Menschenrechten gemeinsam unterstützen, denn Solidarität ist in dieser Debatte ein Schlüsselwort.
Per slot van rekening moet de internationale gemeenschap, waarvan wij een van de belangrijkste leden zijn, eensgezind zijn in dit soort situaties en de strijd voor de eerbiediging van de mensenrechten gezamenlijk ondersteunen, omdat solidariteit het centrale woord is in dit debat.

So, wie uns allen bewusst ist, dass im Falle von anderen Probleme, die einen oder zwei Mitgliedstaaten berühren, diese als ein Problem für jeden zu betrachten sind, so lautet auch im Zusammenhang mit illegaler Migration das Schlüsselwort Solidarität, denn uns ist allen klar, dass diese Phänomene häufig einzelne Staaten im Besonderen betreffen.
Zoals wij allemaal begrijpen dat wanneer andere vraagstukken één of twee lidstaten raken, ze moeten worden beschouwd als een probleem voor iedereen, zo is ook in verband met illegale migratie solidariteit het goede woord, omdat wij ons ervan bewust zijn dat deze verschijnselen vaak individuele staten in het bijzonder treffen.

Daher geht es hier nicht nur um Solidarität, denn das Schlüsselwort ist die „Souveränität“ der neuen Mitgliedstaaten der europäischen Familie.
Het gaat daarom niet alleen om solidariteit: het sleutelwoord is ‘soevereiniteit’. Het gaat om de soevereiniteit van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie.

Solidarität und Zusammenhalt sind mehr denn je die Schlüsselworte unserer Europäischen Union.
Meer dan ooit zijn solidariteit en samenhang sleutelbegrippen voor onze Europese Unie.