Vertaling van "denken sie darüber " (Duits → Nederlands) :

Andere Länder denken darüber nach, wie sie in der Familienförderpolitik die Beschäftigungsanreize verstärken könnten.
Andere landen brengen het doel werk lonend te maken tot uitdrukking in hun beleid inzake gezinssteun.

Denken Sie darüber nach und handeln Sie jetzt.
Denkt u daar eens over na en maakt u dan haast.

Halten Sie nun einmal einen Moment inne und denken Sie darüber nach, wie außergewöhnlich dieser Vorfall angesichts der Tatsache war, dass hiermit ein Präzedenzfall in der Beziehung zwischen Ländern geschaffen wurde.
Ik stel voor dat we eens stilstaan bij hoe uitzonderlijk dat eigenlijk was, gezien de betrekkingen tussen landen tot dan toe.

Denken Sie darüber nach, und stützen Sie Ihre Mehrheiten auf eine pro-europäische Mehrheit in diesem Haus!
Denkt u daar maar eens over na en zorgt u ervoor dat uw meerderheid voortaan berust op een pro-Europese meerderheid van dit Parlement!

Denken Sie darüber nach und denken Sie um!
Denkt u daar nog eens goed over na.

Das ganze Jahr hindurch debattieren EU-Kommissare überall in der Union mit den Bürgerinnen und Bürgern darüber, was die Menschen denken und welche Erwartungen sie haben.
Het hele jaar door hebben de commissarissen overal in de EU gediscussieerd met burgers over Europa en hun toekomstverwachtingen.

In unserem Onlineforum sind Sie gefragt: Sagen Sie uns, was Sie darüber denken, stellen Sie Fragen an die Mitglieder der Kommission Pascal Lamy und Danuta Hübner und erfahren Sie, wie andere Menschen darüber denken.
Geef uw mening of stel vragen aan commissarissen Pascal Lamy en Danuta Hübner, en neem kennis van het standpunt van anderen op ons online forum.

Sagen Sie uns, was Sie darüber denken, diskutieren Sie mit anderen und stellen Sie Fragen an Pascal Lamy und Danuta Hübner in unserem Onlineforum:
Geef uw mening, neem deel aan discussies met anderen of stel vragen aan Danuta Hübner en Pascal Lamy op ons online forum:

Sagen Sie uns, was Sie darüber und über andere handelsbezogene Fragen denken.
Vertel ons wat u denkt over deze zaak en over andere handelskwesties.