Vertaling van "denjenigen erzeugern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Erzeugern Erloes ermoeglichen
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven

diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten

Kartellabsprache [ Absprache | Absprache zwischen Erzeugern | assoziiertes Unternehmen | Betriebszusammenschluss ]
mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Anschluss an die jeweiligen Reformen des Zuckersowie des Obst- und Gemüsesektors und ihre Einbeziehung in die Betriebsprämienregelung sollte denjenigen Mitgliedstaaten, die sich für die Anwendung der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung entschlossen haben, gestattet werden, den Erzeugern von Zuckerrüben, Zuckerrohr, Zichorien sowie bestimmtem Obst und Gemüse eine Einkommensstützung in Form getrennter Zahlungen zu gewähren.
Naar aanleiding van de respectieve hervormingen van de sectoren suiker en groenten en fruit en de opname van deze sectoren in de bedrijfstoeslagregeling moeten de lidstaten die voor toepassing van de regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben geopteerd, toestemming krijgen om inkomenssteun in de vorm van afzonderlijke betalingen te verlenen aan producenten van suikerbieten, suikerriet en cichorei en aan producenten van bepaalde soorten groenten en fruit.

Art. 5 - Der Minister kann den Erzeugern von anderem Obst und Gemüse, das in Artikel 1, § 2 der Verordnung Nr. 932/2014 aufgeführt ist, eine Unterstützung nach den gleichen Modalitäten gewähren wie denjenigen, die durch diesen Erlass festgelegt werden.
Art. 5. De Minister kan steun toekennen aan de producenten van de andere vruchten en groenten bedoeld in artikel 1, § 2, van Verordening nr. 932/2014 volgens dezelfde modaliteiten als die bepaald in dit besluit.

Dies wird auch denjenigen Erzeugern Sicherheit bieten, die innovative Methoden nutzen möchten, da sie nun wissen, was zulässig ist und was nicht.
Daarmee wordt ook voor de producent die wil innoveren, zekerheid geschapen en zo weet deze producent waar hij of zij aan toe is.

Darüber hinaus sollten wir denjenigen Erzeugern Beihilfen zukommen lassen, die die Qualität ihrer Erzeugnisse verbessern.
We zouden ook hulp moeten bieden aan producenten die de kwaliteit van hun product willen verbeteren.

In Anwendung von Art. 4 § 2 Punkt b) des Erlasses der Wallonischen Regierung werden die Prämienansprüche, die aus dem Prämienfonds für Mutterkuhprämien abgeleitet werden, denjenigen Erzeugern übertragen, die einen entsprechenden Antrag einreichen und die in Art. 3, § 1 vorgesehenen Bedingungen erfüllen.
Overeenkomstig artikel 4, § 2, punt b), van het besluit van de Waalse Regering worden de rechten op de premie uit het fonds van de rechten op de zoogkoeienpremie aan de producenten die dat aanvragen en die beantwoorden aan de voorwaarden bepaald in artikel 3, § 1, hertoegewezen.

Art. 3 - § 1. In Anwendung von Art. 3 § 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung werden Ansprüche auf die Mutterkuhprämie denjenigen Erzeugern gewährt, die einen entsprechenden Antrag einreichen und die folgenden Bedingungen erfüllen:
Art. 3. § 1. Overeenkomstig artikel 3, § 1, van het besluit van de Waalse Regering worden de rechten op de zoogkoeienpremie toegekend aan de producenten die ze aanvragen en die aan volgende voorwaarden beantwoorden :

Die Anwendung des Prinzips der Multifunktionalität der Landwirtschaft muss konkret dazu dienen, dass die Beihilfen, die teilweise von der Produktion abgekoppelt wurden, denjenigen Erzeugern gezahlt werden, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausüben, die im Wesentlichen anhand der unersetzlichen multifunktionalen Dienstleistungen zu bewertet ist, die die Landwirte in vielen ländlichen Gebieten erbringen.
toepassing van het beginsel van multifunctionaliteit in de landbouw moet er in concreto toe dienen dat een gedeeltelijke ontkoppeling van de steun aan de productie wordt vertaald in steun aan die producenten die een landbouwactiviteit realiseren die wordt gekenmerkt door onvervangbare multifunctionele diensten in veel plattelandszones.

Um den Regulierungseffekt der Referenzmengen auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse zu verstärken, sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, die mit Pachtverträgen oder anderen vergleichbaren Rechten übertragenen Referenzmengen der einzelstaatlichen Reserve zuzuschlagen, damit sie nach objektiven Kriterien erneut den aktiven Erzeugern, insbesondere denjenigen, die sie zuvor genutzt haben, zugeteilt werden können.
Om de referentiehoeveelheden geschikter te maken als middel ter regulering van de markt voor melk en zuivelproducten, moeten de lidstaten gemachtigd worden om referentiehoeveelheden die via verpachting of vergelijkbare wettelijke middelen voor hertoewijzing naar de nationale reserve zijn overgedragen, op basis van objectieve criteria toe te wijzen aan actieve producenten, met name aan producenten die daarvan al gebruik hebben gemaakt.