Traduction de «denen nitratrichtlinie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden
winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen

Angabe der Fahrspuren einer Fahrbahn, von denen eine Linienbussen vorbehalten ist
aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Änderungsanträge, mit denen die konservativen Abgeordneten versuchen, die Nitratrichtlinie aufzuheben, würden daher bedeuten, dass irische Steuerzahler möglicherweise zusätzlich mehrere Milliarden Euro für sauberes Trinkwasser ausgeben müssten.
Het aannemen van conservatieve amendementen die de nitraatrichtlijn proberen te herroepen zou betekenen dat Ierse belastingbetalers mogelijk miljarden euro’s meer moeten betalen voor schoon drinkwater.

7. fordert die Kommission im Rahmen der notwendigen Reformen auf, Vorschläge vorzulegen, in denen die direkten Einkommensbeihilfen nach 2006 zu einem Element der Politik für den ländlichen Raum umgestaltet und an Bedingungen im Hinblick auf Arbeitsplätze sowie Umwelt, Natur und Landschaft gemäß u.a. Vogelschutz-, Habitat- und Nitratrichtlinie geknüpft werden;
7. verzoekt de Commissie in het kader van de noodzakelijke hervormingen te komen met voorstellen om rechtstreekse inkomenssteun na 2006 onderdeel te maken van het plattelandsontwikkelingsbeleid en deze steun te koppelen aan voorwaarden op het gebied van de werkgelegenheid en vereisten ten aanzien van de bescherming van milieu, natuur en landschap op basis van, bijvoorbeeld, de vogelbeschermings-, habitat- en nitraatrichtlijnen;

25. fordert die Kommission auf, einen Katalog der Maßnahmen auszuarbeiten, die sich in solchen Ländern als wirksam erwiesen haben, in denen die Nitratrichtlinie erfolgreich durchgeführt wurde; ist der Ansicht, dass mit Hilfe eines solchen Katalogs die gesamte Europäische Union die in diesen Ländern gemachten Erfahrungen nutzen kann; dieser Katalog sollte u.a. folgende Maßnahmen umfassen:
25. verzoekt de Commissie een catalogus op te stellen van de maatregelen die efficiënt zijn gebleken in de landen waar de nitraatrichtlijn met succes werd uitgevoerd. Met behulp van een dergelijke catalogus kan de gehele EU profiteren van de in deze landen opgedane ervaringen.