Traduction de «denen herr medina » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt sind dies also die vier Regelungen – das kann ich als Vorsitzender des Ausschusses, denen auch Frau Lévai, Herr Doorn und Herr Medina angehören, wohl sagen –, die die Gesamtsituation abdecken und über deren Inhalt die Kommission wird nachdenken müssen.
In het algemeen denk ik, als voorzitter van de commissie waartoe onze collega’s mevrouw Lévai, mijnheer Doorn en mijnheer Medina behoren, te kunnen zeggen dat deze vier regelgevingsinitiatieven de situatie uitgebreid afdekken en dat de Commissie verplicht is hierover na te denken.

Dennoch halten wir es für erforderlich, eine umfassendere Analyse der gegenwärtigen wissenschaftlichen Erkenntnisse vorzunehmen, die zweifellos die bereits erzielten Fortschritte beinhalten muss – beispielsweise die, von denen Herr Medina Ortega im Zusammenhang mit dem Artikel der Professoren Jepson und Fernández sprach.
We geloven echter wel dat er een diepgaandere analyse moet worden uitgevoerd van de beschikbare gegevens. Bij die analyse kunnen dan ook nieuwe gegevens worden betrokken, zoals de gegevens waar de heer Medina Ortega het over had toen hij naar het artikel van Jepson en Fernández verwees.