Vertaling van "denen herr cappatos " (Duits → Nederlands) :

Herr Cappato hat gegen unsere Änderungsanträge gestimmt, mit denen aufgezeigt werden sollte, dass die Förderung der menschlichen Entwicklung sowie von sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechten im Sinne der UN-Definition eine Grundvoraussetzung für die Inanspruchnahme der Rechte des Einzelnen ist, denn es sind gerade diese Begriffe von wechselseitiger Abhängigkeit und Unteilbarkeit von Rechten, die dieser Vorstellung zugrunde liegen.
De heer Cappato heeft zelf tegen onze amendementen gestemd, waarin werd geprobeerd aan te tonen hoe de bevordering van menselijke ontwikkeling en sociale, economische en culturele rechten, zoals omschreven door de VN, een voorwaarde zijn voor het genieten van individuele rechten.

D. unter Hinweis auf die Tatsache, dass die gerichtlichen Ermittlungen, mit denen Herr Cappatos Antrag im Zusammenhang steht, gegen Dritte eingeleitet wurden;
D. overwegende dat de strafvervolging naar aanleiding waarvan de heer Cappato zijn verzoek heeft ingediend, tegen derden is gericht,