Vertaling van "denen herr barroso " (Duits → Nederlands) :

Die Ereignisse, von denen Herr Barroso gesprochen hat, haben heute in Griechenland stattgefunden.
De gebeurtenissen waarover de heer Barroso sprak, hebben vandaag plaatsgevonden in Griekenland.

Wir stimmen mit einigen Angelegenheiten, von denen Herr Barroso sprach, nicht überein.
Bij een aantal door de heer Barroso genoemde onderwerpen verschillen wij met hem van mening.

Sie ist ein ideales Beispiel für jene 25 % der Verordnungen, von denen Herr Barroso spricht.
Zij past derhalve uitstekend in die 25 procent waar de heer Barroso over heeft gesproken.

Wie andere Redner auch, möchte ich, dass die 350 Millionen Euro, von denen Herr Barroso heute Morgen gesprochen hat, aus zusätzlichen Geldern kommen und nicht aus dem regulären Haushalt.
Net als diverse andere sprekers zou ik willen dat de 350 miljoen euro waarover de heer Barroso het vanochtend had, nieuwe middelen zijn en dat ze niet uit de gewone begroting worden gehaald.

– (IT) Herr Präsident, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Zu Beginn der Wahlperiode sagte ich hier im Plenum, dieses Parlament sei aus Wahlen hervorgegangen, in denen alle Regierungsparteien eine Niederlage hinnehmen mussten – angefangen bei denen Ihres Landes, Herr Barroso, nämlich Portugal.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, aan het begin van de zittingsperiode zei ik hier in deze zaal dat ons Parlement een voortbrengsel was van verkiezingen waarin alle regeringspartijen een nederlaag hadden geleden. Dat gold, mijnheer Barroso, in de eerste plaats uw land, Portugal.