Vertaling van "denen herkömmliche bankkredite verwehrt bleiben " (Duits → Nederlands) :

Kleinstkredite implizieren generell die Gewährung von Kleinkrediten für Unternehmer, denen herkömmliche Bankkredite verwehrt bleiben.
Microkrediet houdt over het algemeen in dat ondernemers die geen toegang hebben tot gewone bankkredieten, kleine bedragen kunnen lenen.

Kredite für geschäftliche Zwecke sind eher selten und bisweilen sogar aufgrund der Satzung ausgeschlossen. Demgegenüber richten sich Kleinstkredite („Mikrokredite“) speziell an Unternehmen – und zwar meist an solche, denen Finanzierungsmittel herkömmlicher Institute verwehrt bleiben.
Hun status kan zelfs de uitgifte van zakelijke leningen verbieden, terwijl microkrediet juist gericht is op bedrijfsactiviteiten, voornamelijk van mensen die geen toegang hebben tot financiering door traditionele financiële instellingen.

Sie sind speziell auf Kleinstunternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten (91 % aller europäischen Unternehmen) und auf Arbeitslose oder Nichterwerbspersonen zugeschnitten, die den Sprung in die Selbständigkeit wagen wollen, aber denen die herkömmlichen Bankleistungen verwehrt bleiben.
Het is afgestemd op microbedrijven met minder dan 10 werknemers (91% van alle Europese ondernemingen) en werkloze of inactieve mensen die een zelfstandige activiteit willen opstarten maar daarvoor niet bij een traditionele bank terechtkunnen.

Demzufolge bleiben ihnen, da sie nicht versichert sind, auch andere Möglichkeiten verwehrt, wie die Aufnahme eines Bankkredits.
Het gevolg is dat zij geen lening bij de bank kunnen krijgen, omdat zij onverzekerd zijn.