Traduction de «denen wähler nein sagen » (Allemand → Néerlandais) :

Alle Länder, in denen die Wähler Nein sagen, hätten die Freiheit, die Union zu verlassen, oder müssten sich den gemeinsamen Regeln unterwerfen.
Alle landen waar de kiezers ‘nee’ zeggen, zijn vrij om de EU te verlaten of moeten zich anders houden aan de gemeenschappelijke regels.

In den nächsten zehn Jahren werden auch die Wähler in anderen Ländern „nein“ sagen.
In de komende tien jaar zullen stemmers in andere betalende landen ook nee zeggen.

Dann werden sich die Kollegen an die irischen Wähler wenden und sagen: „Es ist zu spät, jetzt mit Nein zu stimmen, weil wir die ganze Sache schon realisiert haben. Demnach würden Sie nur jeden verprellen und sich selbst isolieren, wenn tatsächlich der Großteil des Vertrags von Lissabon schon de facto, wenn nicht de jure, in Kraft ist.“
Daarna gaan de collega's naar de Ierse stemmers toe en zeggen: “Het is nu te laat om 'nee' te stemmen, want alles is al geregeld, dus jullie zouden alleen maar ergernis oproepen en jezelf isoleren nu in feite het grootste deel van het Verdrag van Lissabon de facto al van kracht is – al is het niet de jure'.

Wir unterstützen den Bericht, wie er bereits vom Umweltausschuss akzeptiert worden ist, und fordern die anderen Fraktionen auf, ebenfalls denen ein „Nein“ zu sagen, die darangehen, den Haushalt für die Natur und die Zukunft der Umweltschätze in Europa zu beschneiden.
Wij steunen het verslag zoals dat aanvaard is door de Commissie milieubeheer en vragen de andere fracties eveneens “nee” te zeggen tegen degenen die pogen te bezuinigen op het budget voor natuur en op de toekomst van de natuurlijke rijkdommen van Europa.