Traduction de «denen haushalts­behörde » (Allemand → Néerlandais) :

die gelegentliche Einstellung der Überweisung der sogenannten „clearance revenues“ durch die israelische Regierung, bei denen es sich um indirekte Steuern auf importierte Güter handelt, die von Israel im Namen der Palästinensischen Behörde erhoben werden und die ungefähr 70 % des Haushalts der Palästinensischen Behörde ausmachen,
de incidentele opschorting door de Israëlische regering van de overdracht van clearinginkomsten, d.w.z. indirecte heffingen op ingevoerde goederen, die Israël namens de Palestijnse autoriteit int en die ongeveer 70% van de begroting van de Palestijnse autoriteit vormen;

(a) die gelegentliche Einstellung der Überweisung der sogenannten „clearance revenues“ durch die israelische Regierung, bei denen es sich um indirekte Steuern auf importierte Güter handelt, die von Israel im Namen der Palästinensischen Behörde erhoben werden und die ungefähr 70 % des Haushalts der Palästinensischen Behörde ausmachen,
(a) de incidentele opschorting door de Israëlische regering van de overdracht van clearinginkomsten, d.w.z. indirecte heffingen op ingevoerde goederen, die Israël namens de Palestijnse autoriteit int en die ongeveer 70% van de begroting van de Palestijnse autoriteit vormen;

Der Rat billigte ferner die in dem Bericht enthaltenen Empfehlungen, in denen der Haushalts­behörde nahegelegt wird, dafür zu sorgen, dass die Mittelzuweisungen aus dem GASP-Haushalt auf reellen und vorhersehbaren Bedürfnissen beruhen und dass ferner eine angemessene Sicherheits­marge für den Eventualfall und für unvorhergesehene Tätigkeiten angesetzt wird.
De Raad heeft tevens zijn goedkeuring gehecht aan de in het verslag opgenomen aanbevelingen, waarin de begrotingsautoriteit wordt geadviseerd ervoor te zorgen dat de toewijzing van middelen uit de GBVB-begroting geschiedt op basis van reële, voorzienbare behoeften, en dat daarnaast in een toereikende marge voor noodgevallen en niet-geplande acties wordt voorzien.