Traduction de «denen 71 siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Im Gegenteil, in einem solchen Fall scheint ein erhöhtes Risiko von Machenschaften zur Beeinflussung des Ergebnisses der Rennen, bei denen Wetten ausgerichtet werden, zu bestehen (siehe mutatis mutandis EuGH, Grosse Kammer, 8. September 2009, vorerwähnt, Randnr. 71).
Integendeel, in een dergelijk geval lijkt een verhoogd risico te bestaan op manoeuvres om het resultaat te beïnvloeden van de wedrennen met betrekking tot welke weddenschappen zijn ingericht (zie, mutatis mutandis, HvJ, grote kamer, 8 september 2009, voormeld, punt 71).

Vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Voraussetzungen durch die Mitgliedstaaten (siehe Randnummern (51) und (71)), wird die Kommission – wie bei den Netzen der Breitbandgrundversorgung – Maßnahmen als mit den Beihilfevorschriften des EG-Vertrages vereinbar erklären, die der Förderung des Aufbaus von NGA-Netzen in Gebieten dienen, in denen bislang keine Breitbandinfrastruktur existierte, bzw. die Gebieten zugute kommen, in denen die vorhandenen Breitbandbetreiber den Ausbau solcher Netze für nicht rentabel halten.
Net als bij de steun voor basisbreedbanddiensten zal de Commissie, mits de lidstaten aan een reeks voorwaarden voldoen (zie de punten 51 en 71), maatregelen ter ondersteuning van de uitrol van NGA-netwerken in gebieden waar momenteel geen breedbandinfrastructuur voorhanden is of in gebieden waar de bestaande breedbandexploitanten het onrendabel achten om een NGA-netwerk uit te rollen, verenigbaar verklaren met de staatssteunregels van het Verdrag.

Im Zuge der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (ABl. C 215) vom 10. August 1993 wurden 419 Vorhaben vorgelegt, von denen 71 (siehe Anlage) auf Grundlage der Stellungnahme einer Jury aus unabhängigen Sachverständigen ausgewählt wurden; für diese Vorhaben werden insgesamt 790.000 ECU bereitgestellt.
Uit de 419 dossiers die zijn ingezonden als reactie op de oproep tot het indienen van voorstellen van 10 augustus 1993 (PB C 215) zijn, op basis van het advies van een jury van onafhankelijke deskundigen, 71 evenementen geselecteerd (zie bijlage), voor een bedrag van in totaal 790 000 ecu.