Vertaling van " wachstumspfad zurückkehren " (Duits → Nederlands) :

Die EU muss mittels eines Programms zur raschen Schaffung von Arbeitsplätzen auf den Wachstumspfad zurückkehren, anderenfalls droht ein Aufschwung ohne Beschäftigungszunahme.
De EU moet de economie met een dynamisch werkgelegenheidsprogramma weer op het pad van groei brengen, anders krijgen we wellicht te maken met een herstel zonder banen.

Unternehmerisches Potenzial in Europa freisetzen – auf den Wachstumspfad zurückkehren
Europa's ondernemerspotentieel ten volle benutten om opnieuw groei te creëren

1. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, damit die Europäische Union auf den Wachstumspfad zurückkehren kann?
1. Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen opdat er in de Europese Unie opnieuw groei ontstaat?

Europa wird nur dann auf den Wachstumspfad zurückkehren können, wenn es die Produktivität steigert und das Angebot an hoch qualifizierten Arbeitskräften verbessert. Die Reform der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung spielt hierbei eine entscheidende Rolle.
Europa zal slechts weer gaan groeien als de productiviteit en het aanbod van hooggekwalificeerde werknemers toenemen, en de hervorming van de onderwijs- en opleidingsstelsels is essentieel om dit doel te bereiken.

Die Kommission ist ihrerseits bereit, strukturelle Verbesserungen zu fördern und zu überwachen, denn die europäische Wirtschaft muss dringend wieder auf den Wachstumspfad zurückkehren.
De Commissie is in dit verband bereid structurele verbeteringen te bevorderen en te monitoren nu de Europese economie dringend behoefte heeft aan groei.

Die Länder, für die gegenwärtig Kreditprogramme aufgelegt sind, werden 2012 auf den Wachstumspfad zurückkehren.
De landen waarvoor momenteel leningenprogramma's lopen, zullen opnieuw groei kennen in 2012.