Traduction de « vorrangigen vorhaben unserer politik » (Allemand → Néerlandais) :

All dies rechtfertigt eher eine grundsätzliche Überarbeitung der TEN-V-Politik als eine bloße Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung von Plänen und vorrangigen Vorhaben.
Het voorgaande rechtvaardigt een fundamentele evaluatie van het TEN-V-beleid, en niet alleen maar een evaluatie en mogelijke herziening van netschema's en prioritaire projecten.

Im Vertrag von Maastricht wurde 1992 die TEN-V-Politik festgelegt und die Aufstellung von TEN-V-Leitlinien vorgegeben. Diese erleichtern die Errichtung eines einzigen multimodalen Netzes, das sowohl traditionelle Infrastrukturen und Ausrüstungen als auch den Aufbau neuer innovativer intelligenter Verkehrssysteme (IVS) umfasst. Ziel ist die Gewährleistung eines sicheren, effizienten und nachhaltigen Verkehrs durch die Förderung von 14 vorrangigen Vorhaben sowie durch Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Mobilisierung der EU-Unterstützung.
In het Verdrag van Maastricht van 1992 is het TEN-V-beleid gedefinieerd en een kader gecreëerd voor de ontwikkeling van een eengemaakt multimodaal netwerk dat met enerzijds traditionele infrastructuur en uitrusting en anderzijds innoverende en intelligente vervoerssystemen moet zorgen voor een veilig, efficiënt en duurzaam vervoer. Voorts werd beslist uit de EU-begroting steun te verlenen voor 14 prioritaire projecten en projecten van gemeenschappelijk belang.

Die vorrangigen Vorhaben und Karten der TEN-V-Politik bestehen zu einem großen Teil aus weitreichenden und aufwendigen nationalen Verkehrsinfrastrukturvorhaben, wobei einige der früheren 30 TEN-V-Projekte technisch nicht umsetzbar waren und andere Vorhaben, insbesondere nach der EU-Erweiterung, an Bedeutung stetig zunahmen, jedoch nicht in die Liste aufgenommen wurden.
Prioritaire TEN-T-projecten en –kaarten bestaan voornamelijk uit grote en kostbare nationale vervoersinfrastructuurprojecten. Een aantal van de dertig eerdere TEN-T projecten bleek in de praktijk onuitvoerbaar, terwijl andere projecten vooral sinds de uitbreiding van de EU nog belangrijker waren geworden maar niet op de lijst werden gezet.

Der Vorschlag der Kommission berücksichtigt diese Gesichtspunkte in den vorrangigen Vorhaben unserer Politik im Hinblick auf Energienetze und in den übrigen Bestimmungen der Leitlinien.
Het Commissievoorstel zet deze feiten om in prioritaire beleidslijnen voor energienetwerken en andere in de richtsnoeren vervatte voorschriften.

Eingedenk der Liste von 30 vorrangigen Vorhaben im Bereich Verkehr müssen meiner Meinung nach die Regeln für die Gewährung der finanziellen Hilfen eindeutig festgelegt werden, damit diese Projekte im Einklang mit der sonstigen Politik der Gemeinschaft stehen und bei ihrer Finanzierung Effizienzkriterien und Transparenzregeln unterliegen.
Er is een lijst met 30 prioritaire vervoersprojecten, en ik geloof dat we heel duidelijke regels moeten opstellen voor het verlenen van financiële bijstand. Alleen zo kunnen we garanderen dat deze projecten aansluiten bij het beleid dat de Gemeenschap op andere gebieden voert. Bij de financiering van projecten dienen dus efficiëntiecriteria en transparantieregels te gelden.

Ferner ist die nachhaltige Ressourcennutzung insofern ein wesentliches Element der TEN-Politik, als den umweltfreundlichsten Verkehrsarten innerhalb der vorrangigen Vorhaben eine privilegierte Stellung zukommt.
Verder is het duurzaam gebruik van de hulpbronnen een essentieel element van het TEN-beleid, omdat bij de prioritaire projecten de milieuvriendelijkste middelen immers een bevoorrechte positie innemen.

Lassen Sie mich die ursprünglichen Ziele dieses großartigen Vorhabens zur Reform unserer Politik und unserer Organe in Erinnerung rufen.
Ik zou u willen herinneren aan de oorspronkelijke ideeën die ten grondslag liggen aan onze pogingen om ons beleid en onze instellingen te hervormen.

Die Kommission schlägt vor, die für die TEN-Politik zur Verfügung stehenden Mittel auf die vorrangigen Vorhaben zu konzentrieren.
De Commissie stelt voor alle in het kader van het TEN-beleid beschikbare middelen te concentreren op de prioritaire projecten.

Im Rahmen der Politik der Europäischen Union für "Ein größeres Europa - Neue Nachbarschaft" stimmt der Rat ferner für Darlehen der EIB an Russland und die WNUS bis Januar 2007 einer Bereitstellung zusätzlicher Mittel in Höhe von 500 Mio. Euro zu; dies stellt eine weiterführende Maßnahme zu dem Ad-hoc-Beschluss des Rates 2001/777/EG (Nördliche Dimension) dar, wobei die Mittel für Vorhaben in Bereichen eingesetzt werden sollen, in denen die EIB über einen komparativen Vorteil verfügt (z. B. Umweltvorhaben und Vorhaben im Bereich der Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastruktur, in Verbindung mit den vorrangigen Achsen der transeuropäischen Netze, die einen grenzübergreifenden Aspekt für einen EU-Mitgliedstaat haben) und für die ein nicht gedeckter Darlehensbedarf besteht.
In overeenstemming met het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU stemt de Raad eveneens in met een extra toewijzing van 500 miljoen € voor een lening van de EIB aan Rusland en de WNOS tot januari 2007, als een nadere uitwerking van het ad hoc Besluit 2001/777/EG (Noordelijke Dimensie), voor projecten op gebieden waarop de EIB een comparatief voordeel heeft (bv. milieu, vervoer, telecommunicatie, energie-infrastructuur op prioritaire TEN-trajecten met grens-overschrijdende aspecten voor een EU-lidstaat) en er een onbeantwoorde vraag naar krediet is.

die künftige TEN-V-Politik auf den positiven Ergebnissen früherer politischer Entscheidun­gen auf­bauen und die Anstrengungen zur Vollendung der bereits beschlosse­nen Maßnahmen (ins­besondere zur Verwirklichung der vorrangigen Vorhaben) fortführen muss;
Met het toekomstige TEN-V-beleid moeten op basis van de positieve resultaten van beleidsmaatregelen uit het verleden verdere inspanningen worden geleverd om uitvoering te geven aan maatregelen waartoe reeds is besloten (met name de uitvoering van de prioritaire projecten);