Vertaling van " vorgeschlagenen strategischen leitlinien " (Duits → Nederlands) :

Die strategischen Leitlinien stehen im Zusammenhang mit der vorgeschlagenen Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), durch die die Aquakultur durch eine sogenannte „offene Koordinierungsmethode“ gefördert werden soll.
De strategische richtsnoeren zijn gekoppeld aan de voorgestelde hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), die erop gericht is de aquacultuur te bevorderen via een zogenaamde “open coördinatiemethode”.

Auch in den vorgeschlagenen strategischen Leitlinien für die Kohäsionspolitik der Gemeinschaft wird es für wichtig erachtet, dass in der ganzen EU eine geeignete Infrastruktur für Breitbandkommunikation zu erschwinglichen Kosten verfügbar ist.
In het voorstel voor de strategische richtsnoeren staat ook dat het belangrijk is te kunnen beschikken over een adequate infrastructuur voor breedbandcommunicatie in de hele Europese Unie tegen een lage prijs.

Aus diesem Grund begrüße ich im Namen der EVP-Fraktion ausdrücklich die vorgeschlagenen strategischen Leitlinien und Programmpunkte und die genannten Prioritäten.
Daarom juich ik namens de PPE-DE-Fractie de voorgestelde strategische richtsnoeren en programmapunten toe, evenals de genoemde prioriteiten.

Gemäß der von der Kommission vorgeschlagenen allgemeinen Verordnung sollen die Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), dem Europäischen Sozialfonds (ESF) sowie dem Kohäsionsfonds für Investitionen in Kapital und Humanressourcen entsprechend den in den Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft aufgeführten Prioritäten eingesetzt werden.
In overeenstemming met de door de Commissie voorgestelde verordening zullen de middelen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds worden aangewend voor investeringen in fysiek en menselijk kapitaal, overeenkomstig de prioriteiten van de communautaire strategische richtsnoeren.

(3) Die Kommission prüft die vorgeschlagenen Programme auf Übereinstimmung mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft, dem nationalen Strategieplan sowie mit der vorliegenden Verordnung.
3. De Commissie beoordeelt de voorgestelde programma's in het licht van hun coherentie met de communautaire strategische richtsnoeren, met het nationaal strategisch plan en met deze verordening.

Die Kommission wird unmittelbar nach der Annahme der vorgeschlagenen Strukturfondsverordnungen, die wahrscheinlich zum Frühjahresende erfolgen wird, im Rahmen ihrer strategischen Leitlinien detailliert ihre konkreten Prioritäten bezüglich der Finanzierung aller Fonds festlegen.
Onmiddellijk na de uitvaardiging van de voorgestelde verordeningen voor de structuurfondsen - tegen waarschijnlijk het einde van de lente - zal de Commissie in een document met de strategische richtsnoeren haar concrete prioriteiten voor de financiering van alle fondsen gedetailleerd uiteenzetten.

Gemäss der strategischen Zielsetzung stellen die nachstehend dargestellten Punkte Leitlinien für die wichtigsten vorgeschlagenen Aktivitäten dar.
De onderstaande voorstellen vloeien voort uit de vastgelegde strategische doelstellingen en geven een overzicht van de belangrijkste voorgestelde maatregelen.