Vertaling van " antragsteller zusätzlich vorgelegten informationen jedoch " (Duits → Nederlands) :

Die besonderen Bedenken im Hinblick auf Methylbromid konnten ausgehend von den vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen jedoch nicht zur Gänze ausgeräumt werden.
De door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie kon evenwel niet alle specifieke punten van zorg met betrekking tot methylbromide wegnemen.

Nach Sichtung der vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen befand die Kommission, dass die erforderlichen zusätzlichen bestätigenden Informationen nicht vorgelegt worden waren.
Gezien de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie was de Commissie van mening dat de vereiste nadere bevestigende informatie niet was verstrekt.

Nach Sichtung der vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen befand die Kommission, dass die erforderlichen zusätzlichen bestätigenden Informationen nicht vorgelegt worden waren und dass ein hohes Risiko für Säugetiere und Nichtzielarthropoden nur durch Festlegung weiterer Einschränkungen ausgeschlossen werden kann.
In het licht van de aanvullende informatie die de kennisgever heeft ingediend, heeft de Commissie geoordeeld dat de verdere vereiste bevestigende informatie niet werd ingediend en dat een hoog risico voor zoogdieren en niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen niet kon worden uitgesloten, tenzij extra beperkingen worden ingesteld.

Schweden hat die vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen bewertet.
Zweden heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie beoordeeld.

Die Niederlande haben die vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen bewertet.
Nederland heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie beoordeeld.

stellt der Behörde den Antrag und alle vom Antragsteller ergänzend vorgelegten Informationen zur Verfügung.
stelt de aanvraag en alle door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie ter beschikking van de Autoriteit.

unterrichtet die Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich über den Antrag und stellt ihnen den Antrag sowie alle vom Antragsteller ergänzend vorgelegten Informationen zur Verfügung;
stelt de overige lidstaten en de Commissie onverwijld in kennis van de aanvraag en stelt de aanvraag en de door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie te hunner beschikking;

Obwohl nur auf der Berichterstattung aus neun Mitgliedstaaten basierend, sind die über das Niveau der verhängten Strafen vorgelegten Informationen jedoch hinreichend, um diesbezüglichen Sorgen des Fischereiausschusses weiter zu verstärken.
Er is echter, zij het gebaseerd op de rapportage van slechts 9 lidstaten, voldoende informatie verstrekt over de omvang van de opgelegde boetes, om de voortdurende bezorgdheid van de Commissie visserij terzake nog verder te versterken.