Traduction de « vier begünstigten mitgliedstaaten seit 1993 jeweils » (Allemand → Néerlandais) :

In der folgenden Tabelle 7 sind die Fördermittel aus dem Kohäsionsfonds zusammengestellt, die den vier begünstigten Mitgliedstaaten seit 1993 jeweils für TEN-Projekte bewilligt wurden.
Tabel 7 geeft een overzicht van de vastleggingen uit het Cohesiefonds ten gunste van TEN-vervoersprojecten sinds 1993 in elk van de vier begunstigde lidstaten.

In den vier von der Kommission seit Mai 1997 gebilligten Berichten über den Stand der Umsetzung der Vorschriften auf dem Telekommunikationssektor durch die Mitgliedstaaten gehörte Belgien jeweils zu den Schlußlichtern.
In de vier verslagen over de vorderingen met de tenuitvoerlegging van het wetgevingskader in de telecommunicatiemarkt, die de Commissie sinds mei 1997 heeft goedgekeurd, was België een van de lidstaten die met de omzetting de meeste achterstand hadden.

Das im April 1993 errichtete Kohäsions-Finanzinstrument soll die vier begünstigten Mitgliedstaaten - Spanien, Griechenland, Portugal und Irland - bei ihren Anstrengungen zur Erreichung der im Hinblick auf die Wirtschafts- und Währungsunion erforderlichen Konvergenzkriterien unterstützen.
Het in april 1993 ingestelde cohesie-financieringsinstrument heeft tot taak de vier begunstigde Lid-Staten (Spanje, Griekenland, Portugal, Ierland) te helpen bij het nastreven van convergentie met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie.

Seitdem die Kommission 1991 das vorhergehende Dokument "Europa 2000: Perspektiven der künftigen Raumordnung der Gemeinschaft" genehmigt hat(2), haben sich bedeutende Änderungen vollzogen. Dies gilt sowohl für die Europäische Union (wirtschaftliche Rezession, Inkraftreten des Vertrags von Maastricht) als auch für die europäischen Drittländer und Mittelmeerländer (weitere Öffnung in Mittel- und Osteuropa, Auflösung der UdSSR und Jugoslawiens, Aussichten auf eine Erweiterung um vier neue Mitgliedstaaten usw) (1) Seit 1989 finden einmal jährlich Ministertagungen statt, beispielsweise im November 1993 in Lüttich und im Juni 1994 auf Korfu (2) P(91)72.
Sinds de goedkeuring door de Commissie in 1991 van het vorige document "Europa 2000 : perspectieven voor de ruimtelijke ontwikkeling van de Gemeenschap"(2) hebben er belangrijke veranderingen plaatsgevonden in de Europese Unie (economische recessie, inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht) en in derde landen in Europa en het Middellandse-Zeegebied (voortzetting van de openstelling van Midden- en Oost-Europa, uiteenvallen van de USSR en van Joegoslavië, verwachte uitbreiding met vier nieuwe Lid-Staten, enz.) (1) Ministeriële vergaderingen eenmaal per jaar sinds 1989.