Vertaling van " verschiedenen kapiteln dieses " (Duits → Nederlands) :

Alle diese Themen finden sich in den verschiedenen Kapiteln der parlamentarischen Entschließung wieder.
Al deze onderwerpen komen aan de orde in de verschillende paragrafen van de resolutie van dit Parlement.

Die von einer Maschine ausgehenden Gefahren können nämlich in verschiedenen Kapiteln dieses Anhangs behandelt werden.
Het geheel aan risico's van een machine kan namelijk in verscheidene hoofdstukken van deze bijlage aan de orde komen.

– die übrigen überschüssigen Beträge (etwa 15% des Gesamtbetrags) bestehen aus Salden, die bei der Mittelbewirtschaftung entstanden sind: diese Beträge stammen aus verschiedenen Kapiteln des Haushaltsplans.
de andere overschotten (ongeveer 15% van het totaal) zijn afkomstig van onderbestedingen op verschillende begrotingslijnen.

Im Rahmen des Programms SOKRATES werden die transnationalen Aktionen gefördert, die in den verschiedenen Kapiteln dieses Programms vorgesehen sind.
Het programma Socrates heeft als doelstelling de transnationale acties in de verschillende hoofdstukken van het programma te ondersteunen.

Diese Zahlen basieren auf dem Haushaltsvorentwurf der Kommission für 1997 für das Programm Sokrates sowie auf den Verteilungsschlüsseln in den verschiedenen Kapiteln des Anhangs zum Beschluß Nr. 819/95/EG, unter Berücksichtigung von Statistiken, die 1996 für alle beteiligten Länder einschließlich Zypern vorlagen.
Deze cijfers zijn berekend op basis van het voorontwerp van begroting 1997 voor het programma Socrates en de in de verschillende hoofdstukken van de bijlage bij Besluit nr. 819/95/EG vermelde verdeelsleutels, rekening houdend met in 1996 voor alle deelnemende landen inclusief Cyprus beschikbare statistieken.